petroskoi / tammikuu 27, 2015 15:24 / päivitetty tammikuu 27, 2015 15:24
Marina Tolstyh
KUVA: valjakkokilpailun vkontakte-sivu
Moskovalaisen Mihail Šelkovinin ohjaama yhdeksän koiran valjakko oli nopein 40 kilometrin radalla Petroskoin kansainvälisessä koiravaljakkokilpailussa 23.—24.tammikuuta.

Valjakkourheilija Mihail Šelkov Moskovan alueelta tuli ensimmäiseksi kahdeksan—kahdentoista koiravaljakkojen kilpa-ajoissa yli 40 kilometrin matkalla Petroskoin kansainvälisessä koiravaljakkokilpailussa viime viikonloppuna. Voittaja on aloittanut harrastuksensa vuonna 2009 koirahiihdosta.

Toiselle ja kolmannelle sijalle nousivat moskovalaiset urheilijat Olga Pavlinskaja ja Arseni Belorusets vastaavasti.

yhteiskunta / tammikuu 27, 2015 15:02 / päivitetty tammikuu 27, 2015 15:04
Karjalan Sanomat
KUVA: Karjalan Sanomat
Vuonna 2001 Eino Kiuru julkaisi yhdessä inkeriläisen runoilijan Armas Mišinin kanssa Kalevalan uuden venäjänkielisen käännöksen.

Kansanrunouden tutkija, kääntäjä ja kirjallisuuden lisensiaatti Eino Kiuru kuoli 27. tammikuuta Lappeenrannassa.

Eino Kiuru syntyi 18. tammikuuta 1929 Ala-Pukerolla Rääpyvällä Leningradin alueella. Sotavuosina perhe pakkosiirrettiin Leningradin saartorenkaasta Siperiaan Atšinskin pikkukaupunkiin. Sieltä palattuaan Kiuru opiskeli 1945—1949 Sortavalassa finanssialan ammattiopistossa, minkä jälkeen työskenteli Spasskaja Guban (Munjärvenlahden) Petrovskin piirineuvoston finanssiosaston pääkirjanpitäjänä ja tasavallan valtiovarainministeriön tilintarkastajana.

yhteiskunta / tammikuu 27, 2015 10:27 / päivitetty tammikuu 27, 2015 10:27
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Karjalan kulttuurille ja historialle omistetut oppikirjat on laadittu 2.—11. luokkien oppilaille.

Karjalan tasavallan 2.—11. luokkalaisille on laadittu Minun Karjala -oppikirjojen sarja. Oppikirjat sisältävät monipuolisia tietoja kotiseudusta muun muassa sen historiasta, kansallisesta kulttuurista ja maantieteestä. Oppikirjojen sarja laadittiin kymmenen vuoden aikana.

Kirjojen kokonaisuus on kehitetty Karjalan tasavallan opetusministerin Aleksandr Morozovin ja Petroskoin valtionyliopiston täydennyskoulutuksen tiedekunnan dekaanin Tatjana Agarkovan idean perusteella.

koulutus / tammikuu 23, 2015 15:34 / päivitetty tammikuu 23, 2015 15:34
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Olga Hristoforova työskentelee Petroskoin koulussa nro 3 suomen kielen opettajana ja luokanopettajana.

Suomen kielen opettaja Olga Hristoforova on työskennellyt Petroskoin koulussa nro 3 lähes 17 vuotta. Koulu erikoistuu vieraiden kielten opetukseen.

— Halusin aina tulla opettajaksi. Kun valmistuin koulusta Aunuksessa, opiskelin Karjalan pedagogisen yliopiston vieraiden kielten tiedekunnassa. Siitä siirryin Petroskoin valtionyliopiston itämerensuomalaisten kielten tiedekunnan suomen kielen ja kirjallisuuden linjalle, Hristoforova sanoo.

yhteiskunta / tammikuu 22, 2015 15:56 / päivitetty tammikuu 22, 2015 15:56
Jelena Gagarina
KUVA: http://ladoga-usadba.ru/
Uudenvuoden juhlien aikana turistit majoittuvat Laatokan kartano -lomakeskukseen pidemmäksi ajanjaksoksi kuin viime vuoden vastaavana kautena.

31. joulukuuta—7. tammikuuta välisenä aikana suurin osa Karjalan tasavallan hotelleista ja majoituskeskuksista oli sataprosenttisesti täynnä. Tästä ilmoitti Karjalan päämiehen lehdistösihteeri Veronika Galkina.

Petroskoin, Pohjois-Laatokan, Äänisenrannan, Prääsän, Kalevalan, Kontupohjan ja Karhumäen piirin matkailualan järjestöjen palvelut oli eniten kysytty. Turistien määrä on kasvanut venäläisten matkailijoiden ansiosta.

petroskoi / tammikuu 22, 2015 14:14 / päivitetty tammikuu 23, 2015 09:26
Marina Tolstyh
KUVA: Darja Derusova
Viime vuoden Petroskoin koiravaljakkokilpailuun osallistui yli 100 valjakkomestaria ja 500 koiraa Nykyään osallistujien määrä on vielä enemmän.

Karjalan talven jännittävimpiin ja huomattavimpiin urheilutapahtumiin kuuluva koiravaljakkokilpailu pidetään Petroskoissa tänä viikonloppuna.  Sammon maita pitkin -niminen kilpailu on valjakkoajon maailmancupin osakilpailuja, joka on järjestetty ensin Prääsässä ja nykyään Petroskoissa jo neljä vuotta.

— Petroskoin kilpailuihin osallistuu osaavimpia valjakkomestareita. Kuitenkaan osa viime vuoden osallistujista ei saavu, koska heidän koiransa eivät ole valmiita kisoihin, kilpailun pääjärjestäjä Viktor Simonov kertoo.

kulttuuri / tammikuu 22, 2015 11:55 / päivitetty tammikuu 22, 2015 11:55
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Tamara Štšerbakova kertoo sepittävänsä nopeasti.
Tamara Štšerbakova kertoo sepittävänsä nopeasti.

Karjalankielinen kirjailija Tamara Štšerbakova on julkaissut kaksi kirjaansa. Toinen kirja on tarkoitettu keskikoululaisille ja toinen aikuisille lukijoille.

Kuldukengät da hiirien tansit -kirjassa Tamara Štšerbakova toimi kääntäjänä. Suomenkielinen kirjailija Marjukka Patrakka on sepittänyt tarinan opiskelijasta, joka tutkii tammihiiriä.

— Se on nykykirja ja sopii hyvin teini-ikäisille. Kirjassa on kerrottu Suomen luonnosta, eläimistä, rakkaudesta ja suhteista ihmisten välillä. Käänsin kirjaa kolme kesäkuukautta.

petroskoi / tammikuu 22, 2015 11:50 / päivitetty tammikuu 22, 2015 11:50
Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Mainoksesta lukee: - Tyttö, onko sinulla tupakkaa? – Minulla ei ole tupakkaa, ei keuhkosyöpää eikä vammaisia lapsia.

Noin puoli vuotta sitten Petroskoihin alkoi ilmestyä sosiaalisia mainoksia, joiden tavoitteena on kiinnittää huomiota sosiaalisiin ongelmiin. Ne kertovat etupäässä päihteiden käytön aiheuttamista vakavista haitoista. Luonnonsuojelu on myös mainoksen kohteena.

Nykyään sosiaalisia mainoksia voi nähdä tien varrella ja penkeillä melkein kaikissa kaupungin lähiöissä ja eniten tietenkin pääkaupungin keskustassa.

Idea sosiaalisesta mainoksesta on tullut Venäläinen juoksulenkki -liikkeen järjestäjän Artjom Grebnevin mieleen.

yhteiskunta / tammikuu 21, 2015 14:04 / päivitetty tammikuu 21, 2015 14:04
Marina Tolstyh
KUVA: on otettu vkontaktesta
Viime vuonna Kižin saarella kävi 168 000 turistia. Vaikka ulkomaalaisten matkailijoiden määrä väheni, kokonaismäärä lisääntyi sittenkin 5 000 hengellä.

Tiedonhaluisille Karjalan lomaa tarjoavan matkatoimiston pääjohtaja Aleksandr Koroljov Kontupohjasta odottaa tänä vuonna turisteja Suomesta sekä Virosta, Latviasta ja Liettuasta.

Matkatoimiston johtaja esitteli Helsingin matkamessuilla viime viikolla kuuluisan reitin Kiži—Valamo—Solovetskin saaret vain 500 euron hinnalla. Kahdeksan päivän matkapaketin hinta on laskettu suoraan peruskäyttäjille.

talous / tammikuu 21, 2015 13:40 / päivitetty tammikuu 21, 2015 13:40
Marina Petrova
KUVA: Karjalan Sanomat
Ennen ostamista kuluttajat tutkivat nyt tarkkaan elintarvikkeiden uusia hintoja.

Karjalan talousministeriö on päättynyt tehdä aloitteen Venäjän hallitukseen verojen maksun lykkäämisestä elintarvikeyrittäjille vuodeksi 2015. Tämän valtion tukitoimen tarkoitus on hillitä ruoan hinnan nousua.

Vuoden 2014 hintojen ennätyskasvu oli joulukuussa. Muita enemmän kallistuivat tattari, kaali, omenat, riisi, auringonkukkaöljy, muna, sokeri ja peruna. Tattarin hinta kaksinkertaistui marraskuuhun nähden, muut mainitut elintarvikkeet kallistuivat lähes 30 prosenttia.