pääkirjoitus / lokakuu 25, 2016 17:29 / päivitetty lokakuu 25, 2016 17:32
Mikko Nesvitski

Tämän viikon suurimmat odotukset kulttuurin saralla kohdistuvat Nordic Weeks -festivaaliin. Se alkaa Petroskoissa virallisesti perjantaina elokuvalla ja näyttelyllä, mutta vähemmän virallisesti jo keskiviikkona valtionyliopiston opiskelijoiden esittämällä, 1900-luvun äärifeminististä Valerie Solanasista kertovalla performanssilla.

petroskoi / lokakuu 21, 2016 17:23 / päivitetty lokakuu 21, 2016 17:23
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Kielikilpailussa tullimiesten piti kääntää teksti ja osata vastata kysymyksiin.

Tullimiesten suomen kielen kilpailusta on tullut hyvä perinne Karjalan tulissa. Tänä vuonna kilpailu pidettiin Petroskoissa jo neljättä kertaa.

— Karjalan tullissa on kiinnitetty suurta huomiota tullimiesten kielikoulutukseen. He ottavat vastaan suomalaisia rajanylityspaikoilla ja olisi hyvä, että he ymmärtäisivät toisiaan, Karjalan tullin henkilöstöpolitiikan varapäällikkö Vjatšeslav Sidorovitš sanoi.

kulttuuri / lokakuu 19, 2016 17:38 / päivitetty lokakuu 19, 2016 17:38
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Runoilija Vera Larionova Alavoisen kylästä kutsuttiin Aunuksen kansalliseen kirjastoon tapaamaan lukijamatkan osallistujia.

Karjalan Sanomien lukijoiden kanssa matkustava opas Anna Belan kuulee hämmästyneenä karjalankielisiä runoja Aunuksen kansallisessa kirjastossa.

Livvinmurteella kirjoittavat paikalliset asukkaat Valentina Kondratjeva, Vera Larionova ja Nikolai Zaitsev kertovat vieraille sukujuuristaan ja rakkaudestaan kieltään kohtaan.

petroskoi / lokakuu 19, 2016 09:42 / päivitetty lokakuu 19, 2016 09:43
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Petroskoin siivoamisesta vastaavan TehRent-yhtiön käytössä on nyt 16 aura-autoa. Yhtiö lupaa, että koneita on riittävästi laadukkaaseen lumenpoistoon talvella.

Petroskoin siivoamisesta ja kunnossapidosta vastaavan TehRent-yhtiön käytössä on tulevana talvena enemmän koneita kuin viime vuonna. Yhtiöllä on nyt 35 konetta.

Ennen aura-autoja oli 12, nyt niitä on 16.  Lisäksi yhtiö on hankkinut viisi harjakonetta ja odottaa kaksi kuormauskonetta. Lisää koneita tulee myös Pietarista.

— Nykyään yhtiön käytössä olevia koneita on riittävästi kaupungin laadukkaaseen puhdistamiseen talvella, yhtiön pääjohtaja Boris Sidorov vakuuttaa.

pääkirjoitus / lokakuu 18, 2016 17:30 / päivitetty lokakuu 25, 2016 17:28
Mikko Nesvitski

Toiveita antavia uutisia ja tilastoja on viime päivinä kantautunut Suomesta. Loppuviikosta Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen kirjoitti Facebook-tilillään, että Niiralan ja Imatran rajanylityspaikkojen aukiolorajoitussuunnitelmista on luovuttu.

kulttuuri / lokakuu 18, 2016 12:43 / päivitetty lokakuu 18, 2016 17:34
Anna Umberg

Suomalainen kuvataiteilija Ninni Korkalo ja hänen kansainvälinen tiiminsä alkoivat toteuttaa Karjalassa Karelia road trip -projektin.

— Karelia Road Trip -projekti on Open source –dokumentti: esittävää taidetta, valokuvia ja mediataidetta yhdistävä teoskokonaisuus, joka syntyy tien päällä Karjalassa sekä Etelä- ja Pohjois-Karjalassa Suomessa vuoden 2017 syksyllä, Korkalo kertoo.

Projekti on vielä alussa.

— Teemme työsuunnitelmaa ja kuvaamme lyhyen demo-videon projektistamme, hän sanoo.

yhteiskunta / lokakuu 18, 2016 10:45 / päivitetty lokakuu 18, 2016 10:45
Ilona Veikkolainen
KUVA: Jana Filimonkovan albumista
Jana Filimonkova tapasi leirillä lapsia, jotka ennen eivät tienneet mitään Kipinistä.
Jana Filimonkova tapasi leirillä lapsia, jotka ennen eivät tienneet mitään Kipinistä.

Lasten kuvalehti Kipinä todettiin parhaaksi toisella Venäjän lasten joukkoviestinten festivaalilla. Tapahtuma pidettiin Krasnodarin alueella Orljonok-leirillä, jolle kokoontui 66 lasten joukkoviestinten toimittajaa.

piirit / lokakuu 17, 2016 15:16 / päivitetty lokakuu 18, 2016 17:33
Ilona Veikkolainen
KUVA: KS
Prääsässä toteutuu projekti Kerran näit - iäkse mustat, jonka tarkoituksena on kirjoittaa elintarvikkeiden nimilappuja venäjän ja karjalan kielellä.
Prääsässä toteutuu projekti Kerran näit - iäkse mustat, jonka tarkoituksena on kirjoittaa elintarvikkeiden nimilappuja venäjän ja karjalan kielellä.

Pian Prääsän kaupoissa elintarvikkeiden, vaatteiden ja esineiden nimilaput ovat kaksikielisiä: venäjän ja karjalan kielellä. Idea syntyi paikallisessa etnokulttuurisessa keskuksessa. Sen työntekijät ovat laatineet projektin Kerran näit - iäkse mustat.

— Kaikki käyvät ostoksilla. Kaupassa jokainen lukee kaksikielisiä nimilappuja. Ihmiset omaksuvat informaatiota yksilöllisesti. Toiset oppivat sanoja kuulemalla ja ääntämällä, toiset näkemällä ja lukemalla, projektin laatijat kertovat.

Prääsän muutaman kaupan johtajat suostuivat vaihtamaan etiketit.

koulutus / lokakuu 14, 2016 11:55 / päivitetty lokakuu 14, 2016 11:55
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Ensimmäisellä oppitunnilla kurssilaiset tutustuivat toisiinsa ja kertoivat itsestään. Eturivissä toinen vasemmalta on Anastasia Veremjova ja oikealla Lenita Koivu.

Varsinaiskarjalan opettajan Jevgeni Karakinin mukaan kurssien kasvava suosio liittyy muun muassa siihen, että nyt on entistä enemmän mahdollisuuksia saada tietää niistä.

— Kursseista tiedottavat joukkoviestimet sekä erilaiset sosiaalisen median ryhmät. Myös kiinnostus kulttuuria kohtaan kasvaa. Ilman kieltä ei ole kulttuuria, kieltä kursseilla kuusi vuotta  opettanut Karakin korostaa.

piirit / lokakuu 13, 2016 17:09 / päivitetty lokakuu 13, 2016 17:09
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Petroskoin 1. lyseon kuudesluokkalaiset pitivät koulupäivänsä opettajiensa kanssa Kivatsun vesiputouksella ja luontomuseossa.

Kivatsun luonnonpuistossa työskentelevä Olga Fomina on sitä mieltä, että viime vuosina tuntemattomuudesta näkyvyyteen nousseet muut Karjalan kosket eivät pilaa Kivatsjun vesiputouksen mainetta.

— Vesiputous tunnettiin jo Aunuksen kuvernöörin Gavrila Deržavinin ajoilta, vesiputousta kävi katsomassa keisari Aleksanteri II. Suunujoessa oleva koski on Euroopan toiseksi korkein tasankovesiputous Reinin putousten jälkeen, Fomina toteaa.