ort:
lut: Sami, Samuli, Samuel
Karjalan kansallinen teatteri ja Petroskoin Glazunoville nimetty valtionkonservatorio kutsuvat suomalaisia hakijoita opiskelemaan Karjalassa.
Konservatoriossa on mahdollista suorittaa teatterialan perustutkinto, josta valmistutaan draama- ja elokuvanäyttelijäksi.
Kun ryhdyimme toimituksessa kokoamaan ja valmistamaan infografiikkaa tämän lehden yhdeksännelle sivulle, yllätyimme iloisesti siitä, kuinka paljon on pian päättyvän vuoden aikana saatu Karjalan tasavallassa aikaan taloudessa, sosiaali- ja terveysalalla ja kulttuurissa.
Suomalaisen kirjallisuuden klassikko, Väinö Linnan Tuntematon sotilas –romaani on saanut Suomi 100 –juhlavuonna uuden venäjännöksen. Kirjan venäjäntänyt viipurilainen sotahistoriantutkija Bair Irintšejev on esitellyt teoksen Karjalan kansallisessa museossa Petroskoissa.
Romaani kuvaa jalkaväkirykmentti 8:n konekiväärikomppanian kokemuksia jatkosodassa Itä-Karjalassa. Itse Linna taisteli siinä komppaniassa 1941—1943.
Petroskoilainen Veronika Podgornaja on vaihtanut muovikassit kestopusseihin.
— Kieltäydyin kaupan muovipusseista toukokuussa. Kuukausittain muovipusseja oli kerääntynyt paljon. Heitin ne roskiin, koska niitä ei kerätty jätteenkäsittelyyn. Internetistä luin, että monet itse ompelevat kestopusseja ja kantavat niissä vihanneksia, hedelmiä ja karamelleja. Minäkin ryhdyin ompelemaan, Podgornaja muistelee.
Kestopussi oli hyvä vaihtoehto kauppatavaroiden kantamiseen.
HIV-pikatestausta tehdään nyt Karjalan AIDS-keskuksessa tiistaisin ja torstaisin. Lääkärit vastaanottavat kaikkia halukkaita kello 14 alkaen.
— Pikatestausta tehdään hankkeen ja keskuksen kustannuksella. Ensi vuonna pikatestejä tehdään arkipäivisin iltapäivällä, AIDS-keskuksen johtaja Inna Rožkova kertoo.
— Pikatestaus on luotettava. Suosittelemme kuitenkin ihmisille perinteistä HIV-testausta. Useissa tapauksissa virus paljastetaan pikatestillä kolmen kuukauden kuluttua tartunnasta.
Ensi vuonna pikatestejä tehdään myös Louhessa.
Matkustajamäärät Niirala—Värtsilä-rajanylityspaikalla ovat supistuneet tammi—marraskuussa noin 15 prosenttia viimevuotisesta. Värtsilän kautta on matkustanut täten kaikkiaan yli 1,1 miljoonaa henkilöä.
— Rajanylittäjiä oli eniten heinäkuussa, yli 273 000 henkilöä, ja vähiten marraskuussa, noin 200 000 henkilöä, Värtsilän tullipäällikkö Oleg Martynov toteaa.
Venäläisten matkustajien osuus rajaliikenteestä on kasvanut yli neljä prosenttia viime vuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Suomalaisten osuus on vuorostaan laskenut noin reilut 27 prosenttia.
Vuosi 1947 on merkittävä vuosi Petroskoin valtionyliopiston itämerensuomalaisten filologian laitoksen historiassa. Silloin yliopistossa avattiin uusi suomalais-ugrilainen opintolinja.
Tänä vuonna laitos täyttää 70 vuotta. Merkkivuonnakin Itämerensuomalaisten filologian laitoksen työntekijät tekevät parhaansa motivoidakseen nuoria opiskelemaan suomea, karjalaa ja vepsää ammattitasolla.
Olen aina halunnut tehdä tämän kysymyksen alkuperäisen intiaanikansan edustajalle. Vastauksen sain hiljattain, kun lensin Yhdysvaltoihin Atlantin valtameren yli vaihtaen lentokoneita.
Petroskoissa viime viikolla pidetyissä julkisissa keskusteluissa tarkastettiin kaupungin vesijohtoveden laatua. Viranomaisten mukaan on tärkeä tietää, onko hanavesi juomakelpoista, koska siitä riippuu ihmisten terveys.
— Vaikka vesihuoltolaitos takaa veden parasta mahdollista laatua, vesijohtoveden laatu ei ole sen vastuulla. Syynä on se, että hanaveden laatu riippuu vesijohtoverkon kunnosta. Siksi on tärkeä tarkastaa, onko hanavesi juomakelpoista, Petroskoin valvontakeskuksen johtaja Dmitri Daniljev sanoo.
Etsimme mummoni sisaren Anastasia Kostinan jälkeläisiä Venäjältä. Sota erotti perheen. Osa perheestä tuli Suomeen ja osa jäi Venäjälle. Valokuvassa vanhin henkilö Anastasia Kostina (syntyi 21.12.1902 Gagarki, kuoli 1980-luvulla) ja hänen tyttärensä (nimi on tuntematon).
Vuokkiniemi on toisella koetuksella saanut tahtonsa läpi. Viime perjantaina tunnettu vienalainen runokylä julistettiin vuoden 2017 suomalais-ugrilaiseksi kulttuuripääkaupungiksi. Ensimmäisen kerran Vuokkiniemi tavoitteli titteliä vuonna 2014, jolloin se hävisi Setumaan Obinitsalle Virosta.
Heinäkuussa Karjalan tasavallan lainsäädäntökokous yritti tehdä historiaa. Kansanedustajaryhmä nosti esiin ja toi äänestykseen korjauksen tasavallan perustuslakiin. Sen mukaan karjalalle voitaisiin antaa virallisen kielen status ilman kansanäänestystä.
Kammottaa. Niin ytimekkäästi ilmaisi asiansa eräs kaverini viikonloppuna, kun utelin häneltä kuulumisia. Tämän viikon lopussa hänen perheensä on tarkoitus lähteä lomalle Bulgariaan. Heillä on jatkolento Istanbulin kautta. Vaikka koneiden vaihtoaika Atatürkin kansainvälisellä lentokentällä on vain pari tuntia, Turkin epäonnistunut vallankaappaus on pelottanut heitä sen verran, että he ovat nyt hätäisesti etsimässä muuta vaihtoehtoa päästä tilaamaansa rannikkohotelliin kuin että Turkin kautta.
Suomalais-ugrilaisten kansojen Lahdessa 15.–17. kesäkuuta järjestettävä maailmankongressi järjestetään tänä vuonna seitsemättä kertaa ja Suomessa toista kertaa. Maailmankongressissa käsitellään laajalti suomalais-ugrilaisten kansojen kannalta tärkeitä asioita, mikä antaa mahdollisuuden vaikuttaa kielten ja kulttuurien tilaan.
1990—2000-luvuilla Karjalan tasavallassa on vaihtelevalla menestyksellä toteutettu lukuisia kotimaisia ja kansainvälisiä projekteja. Niiden joukossa projekti nimeltä Kinnermäki on omaa luokkaansa. Se on paljon puhuva esimerkki siitä, kuinka eri voimin ja eri tasolla toteutetut pienemmät projektit ovat kasvaneet suuremmaksi yhtenäiseksi prosessiksi.
Kiinnostava paneelikeskustelu järjestettiin Petroskoissa viime perjantaina. Siinä käsiteltiin suomen kielen ja Karjalan tasavallan kansallisen kulttuurin rajat ylittävää merkitystä.
Syyskuussa meitä odottaa suuri luottamuselinten uudistus. 18. syyskuuta valitsemme Venäjän duuman ja Karjalan parlamentin jäsenet, Petroskoin ja Kostamuksen valtuustot ja lisäksi muutamat paikalliset kunnanvaltuustot. Yhtenäinen Venäjä -puolue tunnusteli maaperää tulevia vaaleja silmällä pitäen viime sunnuntaina.
Kesäloman lähestyessä ajatukset jo karkaavat Karjalan tasavallassa sijaitsevaan pieneen karjalaiskylään, missä olen viettänyt kaikki kesälomat viimeisen kahdenkymmenen vuoden ajan. Kinnermäestä on ahkerasti kirjoitettu rajan molemmin puolin. Viimeisimpänä tunnustuksena se on saanut koko Venäjän kauneimman kylän nimityksen.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: