ort: Sofja, Rostislav
lut: Siiri
Karjalaisten 8. kerähmön valtuuston puheenjohtaja Tatjana Klejerova on varma, että karjalan kielen ja kulttuurin kehityksen kannalta ensi vuoden päätehtävänä on jatkaa työtä karjalan kielen virallistamiseksi Karjalan tasavallassa.
— Ellemme tartu toimeen kielistatuksen parissa, karjalan kieli voi hävitä. Syitä kielen katoamiselle löytyy riittävästi. Karjalan ja vepsän kielet ovat joutuneet uhanalaisten kielten ryhmään. Kouluissa kieliä opiskellaan nykyään hyvin vähän, Klejerova havaitsee.
Petroskoilaisen matkatoimiston johtaja Vera Ustinova pitää Karjalan vuoden 2018 tapahtumakalenterin esittelyä ennen vuodenvaihdetta hyvin tärkeänä tapahtumana. Nyt hänen matkatoimistonsa valmistautuu Helsingin matkamessuihin, joissa matkatoimisto kertoo pakettimatkoistaan ja Karjalan merkittävistä tapahtumista nykyisille ja tuleville yhteistyökumppaneilleen.
— Olen hyvin tyytyväinen, että Karjalan tapahtumakalenteri on julkaistu ajoissa. Valitsen tapahtumista ne, jotka ovat mielestäni mielenkiintoisimpia suomalaisille turisteille, Ustinova sanoo.
Muovikorkkeja ei tarvitse enää heittää roskakoriin. Viime lokakuusta alkaen niitä on kerätty jätteenkäsittelyyn. Karjala on liittynyt kansainväliseen projektiin, jonka tavoitteena on myydä käytettyjä muovikorkkeja ja antaa ansaittua rahaa hyväntekeväisyyteen.
Karjalassa projektin koordinaattorina toimii hyväntekeväisyysjärjestö Äidin sydän. Järjestön työntekijät pohtivat kaikki projektin pikkuasiat. Nyt se etenee tasaista tahtia ja projektin uusien osallistujien määrä kasvaa säännöllisesti.
Tavallisesti se, mitä ihminen näkee kaupungin kaduilla, vaikuttaa hänen mielipiteeseensä tästä kaupungista. Siitä syystä monessa kaupungissa on voimassa ulkomainosten ja kauppojen kylttien suunnittelusäännöt.
Ensi vuonna Petroskoin kaupunginhallituksen viranomaiset haluavat myös hyväksyä ulkomainosten ja kauppakylttien suunnittelusäännöt..
Karelia ENI CBC -ohjelman Karjalan koordinaattori Dmitri Bazegski sanoo, että pian päättyvä vuosi omistettiin työskentelyyn hankkeiden parissa.
Hakukierroksen ensimmäisessä vaiheessa jätettiin vain lyhyitä hanke-esittelyjä ohjelman neljän aihepiirin mukaisesti. Niistä parhaat pääsivät jatkokehitykselle toiseen vaiheeseen. Toiseen hakukierrokseen osallistui 120 hanketta, joista 42 saa alkuvuonna rahaa.
Karjalan kansallinen teatteri ja Petroskoin Glazunoville nimetty valtionkonservatorio kutsuvat suomalaisia hakijoita opiskelemaan Karjalassa.
Konservatoriossa on mahdollista suorittaa teatterialan perustutkinto, josta valmistutaan draama- ja elokuvanäyttelijäksi.
Kun ryhdyimme toimituksessa kokoamaan ja valmistamaan infografiikkaa tämän lehden yhdeksännelle sivulle, yllätyimme iloisesti siitä, kuinka paljon on pian päättyvän vuoden aikana saatu Karjalan tasavallassa aikaan taloudessa, sosiaali- ja terveysalalla ja kulttuurissa.
Suomalaisen kirjallisuuden klassikko, Väinö Linnan Tuntematon sotilas –romaani on saanut Suomi 100 –juhlavuonna uuden venäjännöksen. Kirjan venäjäntänyt viipurilainen sotahistoriantutkija Bair Irintšejev on esitellyt teoksen Karjalan kansallisessa museossa Petroskoissa.
Romaani kuvaa jalkaväkirykmentti 8:n konekiväärikomppanian kokemuksia jatkosodassa Itä-Karjalassa. Itse Linna taisteli siinä komppaniassa 1941—1943.
Petroskoilainen Veronika Podgornaja on vaihtanut muovikassit kestopusseihin.
— Kieltäydyin kaupan muovipusseista toukokuussa. Kuukausittain muovipusseja oli kerääntynyt paljon. Heitin ne roskiin, koska niitä ei kerätty jätteenkäsittelyyn. Internetistä luin, että monet itse ompelevat kestopusseja ja kantavat niissä vihanneksia, hedelmiä ja karamelleja. Minäkin ryhdyin ompelemaan, Podgornaja muistelee.
Kestopussi oli hyvä vaihtoehto kauppatavaroiden kantamiseen.
HIV-pikatestausta tehdään nyt Karjalan AIDS-keskuksessa tiistaisin ja torstaisin. Lääkärit vastaanottavat kaikkia halukkaita kello 14 alkaen.
— Pikatestausta tehdään hankkeen ja keskuksen kustannuksella. Ensi vuonna pikatestejä tehdään arkipäivisin iltapäivällä, AIDS-keskuksen johtaja Inna Rožkova kertoo.
— Pikatestaus on luotettava. Suosittelemme kuitenkin ihmisille perinteistä HIV-testausta. Useissa tapauksissa virus paljastetaan pikatestillä kolmen kuukauden kuluttua tartunnasta.
Ensi vuonna pikatestejä tehdään myös Louhessa.
Vien nyt loppuun Karjalan taikainstituutio -sarjani. Ehkä palaan vielä joskus aiheeseen, mutta en vanno. Olen ilmeisesti uppoutunut liian paljon taikuuteen, koska erilaiset ikävät tapaukset ovat alkaneet tapahtua kanssani. Lukijani sanoo varmasti, että puhun roskaa. Kyllä, kaikki tapahtumat voivat tietysti olla arkisia tapauksia, joihin vain
Muutaman viime vuoden aikana Karjala on tehnyt vakuuttavan läpimurron kotimaisilla matkailumarkkinoilla. Yhä useampi venäläinen on löytänyt Karjalan miellyttäväksi lomapaikakseen, ja itse tasavalta löytyy nyt eri matkailurankingeistä ja -barometreista aina kärkisijoilta.
Karjalaisten noitien galleriassa patvaskalla oli merkittävä rooli. Patvaska oli Karjalassa häämenojen tärkeimpiä hahmoja. Karjalaiset sanoivat: ”Miehellä männä da naija, kuin toiz’ičči šyndyö”, mikä tarkoittaa, että kun mies ja nainen menevät naimisiin, he niin kuin syntyvät uudelleen. Vastanainut pari lakkasi olemasta entisinä ihmisinä ja muuttui uusiksi ihmisiksi. Morsian jätti kotinsa ja lähti uuteen perheeseen. Taikauskoisten karjalaisten mukaan morsiamen ja sulhasen henkilökohtainen suojelu oli aika heikko.
Yhdysvaltain presidentinvaaleista on kulunut pari viikkoa. Tunteet ovat alkumyrskyn jälkeen hieman tyyntyneet, ja selityksiä Trumpin voitolle etsitään nyt terhakasti. Kannattivatko yhdysvaltalaiset nimenomaan Trumpia tai äänestivätkö he johtavaa eliittiä ja Clintonia vastaan, se jätetään politiikan tutkijoiden purtavaksi.
Karjalaiset uskoivat, että ihmisessä itsessään ja hänen ympärillään on paljon haltijoita. Haltija on yleisnimitys metsän-, pellon-, maan ja vedenhaltijoille. Haltijat asuivat ihmisen vieressä navetassa, riihessä, saunassa tai myllyssä. Toiset olivat mies- ja toiset naispuolisia. On muistettava kalevalaiset haltijat: Tapio, metsän kuningas, ja Vellamo, veden emäntä.
Vuonna 1976 valmistui suomalais-neuvostoliittolainen filmi. Sen nimi oli Luottamus (Доверие). Se ei ollut mikään kassamagneetti, mutta kuitenkin kaunis kuvaus naapurivaltioiden yhteiselon alkuajoista. Siinä näytettiin sekä kuinka suomalaisvenäläiset välit huononivat (panslavismi ja tsaarin heikkous) että kuinka Lenin suomalaisten kanssa palautti ne kuntoon.
Taikaa käyttivät tietäjien lisäksi myös paimenet. Miten uskoa lehmän tavalliselle ihmiselle, kun se on koko perheen elättäjä? Ihmiset uskoivat karjansa mieluimmin ”tietäville” paimenille.
Petroskoissa ja sen lähitienoilla vietetään loppusyksyä ja alkutalvea suomalaisissa tunnelmissa. Pohjoismaiden viikkojen lokakuun lopun runsassisältöisten avajaisten ja joulukuisen Suomen elokuvaviikon väliin on nyt sopivasti mahtunut Suomalaisen kulttuurin maraton.
Tämän viikon suurimmat odotukset kulttuurin saralla kohdistuvat Nordic Weeks -festivaaliin. Se alkaa Petroskoissa virallisesti perjantaina elokuvalla ja näyttelyllä, mutta vähemmän virallisesti jo keskiviikkona valtionyliopiston opiskelijoiden esittämällä, 1900-luvun äärifeminististä Valerie Solanasista kertovalla performanssilla.
Viime kesänä sain kokea monenlaista käytäntöä valtakunnanrajan ylittämisessä EU:n ja Venäjän välisellä rajalla. Suhteellisen harva suomalainen tietää, että Pohjois-Pohjanmaalla on toiminut jo kymmenen vuotta kansainvälinen rajanylityspaikka Venäjän vastaisella rajalla Kuusamossa.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: