pääkirjoitus / maaliskuu 10, 2020 - 15:46

Asiallinen keskustelu

Mikko Nesvitski

Karjalan päämies Artur Parfentšikov teki toissa viikolla visiitin Periodika-kustantamoomme. Merkillistä se oli jo sikäli, että ainakin 2000-luvun Karjalan päämiehistä Parfentšikov on toistaiseksi ainoa, joka on vieraillut meillä jo kahdesti. Ensimmäisen kerran hän kävi Periodikassa lehdistön päivänä toukokuussa 2017 parin kuukauden kuluttua siitä, kun hänestä tuli tasavallan vt. päämies. Tällä kertaa hänen käyntinsä ei liittynyt mihinkään juhlaan, vaan hän tuli keskustelemaan toiminnastamme, joka laajensi huomattavasti sen jälkeen, kun kustantamoon oli perustettu Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten kieli-, resurssi- ja mediakeskus.

 

Edelliseltä kerralta opimme, että Parfentšikov ymmärtää kielen ja median alalla tapahtuvia prosesseja ja tietää hyvin tilannetta myös kansalliskielisessä lehdistössä. Hänen tämänkertainen käyntinsä vahvisti sen. Kun puhuimme tulevasta, kaikki meidän lehdet ja resurssikeskuksen yhdistävästä Oma Media -verkkoportaalista, päämies ehdotti pari keinoa, joiden avulla voimme lisätä portaalin käyttäjien määrää.

Ne liittyvät välittömästi tai välillisesti matkailuun, ja matkailulle omistettu erityinen osio verkkosivuilla hyödyttäisi todellakin paljon, varsin kun kyseessä on monikieliset sivut, jotka palvelevat käyttäjiä eri maista. Päämiehen ehdotukset on pantu mietintämyssyyn: kun vuoden loppuun mennessä näemme portaalin toiminnan tulokset ja tavoitetun yleisön, voimme kartoittaa nykyistä selkeämmin kehityssuunnat.

 

Viime vuosina Karjalan päämies on puhunut useasti Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten neuvostossa siitä, että tasavalta tarvitsee kaksikielisiä kylttejä ja kilpiä. Siitä hän puhui myös Periodikassa, ja laajemmassa mielessä. Hänen mukaansa kaksikieliset kyltit eivät ole tärkeitä yksistään lastentarhoissa, kouluissa ja virastoissa, vaan myös yrityksissä ja kaupoissa ja muutenkin katukuvassa. ”Karjalaan saapuvien ihmisten pitää ymmärtää, mihin he ovat saapumassa” — päämiehen sanoma kuvaa hyvin sitä, mihin suuntaan pitää tasavallan kylttipolitiikan kehittyä.

Tämä koskee myös suomen kieltä. Karjalassa toimii niin sanottu termistö- ja oikeinkirjoituslautakunta, jonka huoltopiiriin kuuluvat karjalan ja vepsän kielet. Vuoden kuluessa perustetaan nähtävästi myös suomen kielen lautakunta. Ainakin valmistelut on jo aloitettu, ja ensimmäinen käytännön tehtävä suoritettu: lähiaikoina Karjalan väestörekisterihallinnon ja joidenkin piirien väestörekisteritoimistojen kyltit ovat venäjäksi ja suomeksi.

0 kommentit