pääkirjoitus / toukokuu 27, 2011 - 12:03

Suomea kuvaruudusta

Mikko Nesvitski

Karjalan televisiokanava Nika teki tällä viikolla historiaa. Maanantaina tuli ulos ensimmäinen ohjelma Olemme kansa, jossa puhuttiin suomea ja venäjää. Keskustelua höysti petroskoilaisen folkbändin Sattuman reipas musiikki. Tähän mennessä suomen kieltä kuuli pelkästään Karjalan valtiontelevisio- ja radioyhtiön lähetyksissä.

Ensimmäisestä, 25-minuuttisesta ohjelmasta tuli maittava yhdistelmä kieliä, lauluja ja historiaa. Tämä ilmeni niin henkilötasolla, Sattuman johtajan Arto Rinteen suvun kokeman karkotuksen ja Karjalaan paluun kautta, kuin yhteisenä Karjalan ja Suomen historiana.

Ohjelmaan osallistuvan tutkijan Ilja Solomeshtshin mukaan Karjalan historia on valtioiden välisten taistelujen ja rajojen historiaa. Tutkijan sanoma antaa toiveita, että ohjelma ottaa esille naapurimaille kiperiäkin historian sivuja, kuten talvisodan ja valtakunnan rajan siirron.

Kerran kahdessa viikossa ohjelma esittelee yhtyeitä, jotka edistävät suomen kieltä, suomalaista kulttuuria ja perinteitä. Varmasti joku saattaa epäillä ohjelman pitkää elinikää, että mahdollisia osallistujia voi laskea yhden käden sormin.

Asia ei kuitenkaan ole näin. Karjalan menneisyys ja tasavallassa läsnä ollut ja yhä oleva suomalaisuus ovat sen verran monisärmäisiä aiheita, että juontajat Ilona Rumjantseva ja Juri Kaulio ovat osuneet oikeaan journalistiseen kultasuoneen. Ja uusia ulottuvuuksia voi avautua, jos juontajat virittävät havittelemansa yhteistyön jonkun suomalaisen tv-kanavan kanssa.

Sopii samalla toivoa, että ohjelmalle riittää myös yleisöä. Paitsi että ohjelma lähetetään uusintana, sen näkee myös Nikan verkkosivuilla. Tekijät kaavailevat kohderyhmäksi kaikkia, jotka ovat kiinnostuneita suomen kielestä ja kulttuurista sekä historiasta. Ohjelma puolestaan saattaa saada uusia ihmisiä kiinnostumaan suomen kielestä ja kulttuurista eli vaikutuksesta tulee vastavuoroinen.

Uurastus on itse asiassa kantanut jo hedelmää. Toimittajapiireissä puhutaan, että erään paikallisen tv-kanavan johto on ruvennut miettimään, ansaitsisiko se itselleen bonusta aloittamalla Suomi-aiheisen ohjelman.

Nouseeko suomen kieli uudestaan muotiin tasavallassa, sen näemme pian. Nika-kanavan uusi aluevaltaus viestii osaltaan, että suomi ei ole Karjalan tasavallassa mikään 1900-luvun hyödytön jäänne, vaan elinkelpoinen kieli ja tasavallan maantieteellisen sijainnin vuoksi valtti sen imagolle.

0 kommentit