pääkirjoitus / lokakuu 10, 2017 - 17:24 / päivitetty lokakuu 10, 2017 - 17:26

Suomeksi ja suomesta

Mikko Nesvitski

Karjalan Sanomat ja Karjala-Suomi-seura järjestivät viime viikolla lukijoilleen ja jäsenilleen tapaamisen Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin toimipisteen uuden hoitajan Tarvo Niemisen kanssa. Sellainen tapaaminen oli ensimmäinen lehtemme historiassa. Kyllä jotkut edellisistä Petroskoin-konsuleista tapasivat joskus lehden lukijoita eri tilanteissa ja tilaisuuksissa, mutta emme ole tähän asti menneet itse konsulaattiin varta vasten konsulin juttusille.

Tapaamisella oli kaksi perimmäistä tarkoitusta. Halusimme antaa lukijoillemme mahdollisuuden saada heitä kiinnostaviin tai askarruttaviin kysymyksiin ensi käden tietoa. Toisaalta tavoitteena oli tarjota heille tilaisuus keskustella suomeksi. Tämä jäi ikävä kyllä varjoon. Tapaamisessa puhuttiin enimmäkseen venäjäksi, ja konsulin hyvä venäjän kielen taito oli siinä avuksi. Toki suomeksikin kuului niin vastauksia kuin kysymyksiä: jotkut lukijat uskalsivat kysyä suomeksi huolimatta mahdollisista virheistä tai tilanteen hieman virallisesta luonteesta. Tiettyähän on, että vain lukemalla ja puhumalla kielitaito kehittyy.

Konsulaattiin mennessäni jännitin hieman sitä, että mahdolliset kysymykset olisivat liian yksityisluonteisia eli koskisivat lähinnä henkilökohtaisia viisumiasioita. Itse tapaamisessa yllätyin mieluisasti siitä, kuinka laajalta skaalalta olivatkaan keskustelun aiheet. Yhtäältä konsulilta udeltiin hänen vapaa-ajan vietostaan ja Petroskoin kulttuuritarjonnasta, mutta toisaalta viisumivapaudesta ja jopa Suomen mahdollisesta Nato-jäsenyydestä.

 

Myös suomen kielen tilanne ja kielenopetus Karjalan tasavallassa nousi esiin. Nieminen varmisti, että konsulaatti aikoo entiseen tapaansa tukea kieltä ja kulttuuria eri hankkeiden avulla. Mukana olleet eri seurojen jäsenet kävivät tilanteeseen käsiksi ja ehdottivat niin konsulille kuin toinen toisilleen mietittäväksi erilaisia hankeideoita.

Syksy ja alkutalvi kuluvat Petroskoissa ja Karjalassa Suomen 100-vuotisjuhlavuoden tunnelmissa. Takeena ovat erilaiset tietovisat, työpajat, kulttuuritilaisuudet ja kielikilpailut, joiden eteen ovat ahertamassa paikalliset toimijat. Konsulaatti vuorostaan tarjoaa petroskoilaisille muun muassa Suomen elokuvaviikon. Toivottavasti konsulin tapaamisen jälkeen syntyy kansalaisjärjestöille, seuroille ja konsulaatille vielä muutama uusi projekti suomen kielen ja kulttuurin tueksi.

0 kommentit