mielipide / kesäkuu 1, 2016 - 09:16 / päivitetty kesäkuu 8, 2016 - 15:52

Suomen kieli ja Karjalan mieli

Armas Mashin

Kiinnostava paneelikeskustelu järjestettiin Petroskoissa viime perjantaina. Siinä käsiteltiin suomen kielen ja Karjalan tasavallan kansallisen kulttuurin rajat ylittävää merkitystä.

Panelisteina olivat Suomalaisuuden Liiton toiminnanjohtaja Sakari Linden, Karjalan tasavallan kansallisuuspolitiikan ministeriön edustaja Jelena Migunova ja allekirjoittanut. Nuori Karjala -yhdistyksen puheenjohtaja Aleksei Tsykarev juonsi paneelikeskustelua Yleisö oli aktiivista, joten tapahtumasta tuli sisällökäs ja avartava.

Karjalan tasavallan perustamisen 100-vuotispäivää vietetään Venäjällä vuonna 2020. Suomen kieli ja suomenkelinen kulttuuri ovat liittyneet saumattomasti Karjalan tasavallan kehitykseen ja elämään aina tasavallan perustamisesta lähtien.

Suomen kieli on ollut yhteistä karjalais- ja suomalaistaustaisille ihmisille meillä Karjalassa. Niin merkittävimmät karjalaiset kirjailijat, muun muassa Jaakko Rugojev, Antti Timonen ja Ortjo Stepanov ovat kirjoittaneet suomeksi aitokarjalaiset mestariteoksensa. Suomen kieli on ollut ansiokkaalla sijalla Karjalan kulttuurissa, mediassa, tieteessä, opetuksessa ja muilla aloilla.

 

Suomen kielen jatkuvuus on kokenut haasteita Neuvostoliiton jälkeisenä aikana. Paluumuutoksi kutsuttu suomalaistaustaisten ihmisten muutto Suomeen, sukupolvien vaihdos ja muut tekijät ovat vähentäneet suomea äidinkielenä puhuvien ihmisten määrää Karjalassa. Karjalan ja vepsän kielen jatkuvuus on sekin haasteellista nykyään.

Toisaalta Karjalan tasavallassa tahdotaan säilyttää ja edistää Karjalan itämerensuomalaisia kieliä, muun muassa suomen kieltä. Eri kansallisuuksien ihmisiä on opiskellut ja oppinut suomea Karjalassa nykyään. Myötämielinen kiinnostus suomen kieltä kohtaan on tärkeä resurssi. Noin 4 300 nuorta lukee suomea Karjalan kouluissa nykyään.

Suomen naapuruus on tärkeä syy siihen, että Venäjän raja-alueilla, muun muassa Karjalan tasavallassa, halutaan lukea ja taitaa suomea. Suomen kielen taito edistää yhteisymmärrystä venäläisten ja suomalaisten välillä.

Me Venäjällä olemme halukkaita hyvään naapuruuteen ja yhteistoimintaan suomalaisten kanssa kotimaan arvoista ja eduista tinkimättä.

 

Kirjoittaja on kulttuurilehti Carelian päätoimittaja.

0 kommentit