kulttuuri / marraskuu 24, 2015 - 11:26

Animaatio tutustuttaa Karjalaan

Anna Tarzalainen
kuva: vk.com
Jana ja Maria Smirnov tekevät animaatiota Vjatšeslav Saveljevin opastuksella.

Kaksi animaatiofilmiä Karjalasta ilmestyi kuukausi taaksepäin. Filmien tekijät ovat kaksoset Sergei ja Vjatšeslav Saveljev. Veljet ovat tuttuja väripaperitekniikalla tehdyistä postikorteista. Animaatiofilmit on tehty samalla tekniikalla.

— Animaatiofilmin hahmo on karjalainen mies, joka matkustaa Karjalan satumaisille paikoille. Ne ovat Kintahankylä, Jyrkilä ja Valamo, Sergei Saveljev kertoo.

Animaation tavoitteena on tutustuttaa ihmisiä Karjalaan. Netin kautta se voi tehdä jokainen. Filmi kestää noin minuutin. Taustaääni kertoo venäjän kielellä miehen matkasta.

— Sitten haluamme käyttää animaatiossa venäjän kielen rinnalla myös englantia ja karjalaa.  Tutustuminen Karjalaan karjalan kielellä on vaikeaa katsojille, siksi venäjä ja englanti auttavat ymmärtämään kerrontaa, Sergei sanoo.

 

 Lisää aiheesta lue Karjalan Sanomissa 18. marraskuuta.

0 kommentit