kulttuuri / helmikuu 21, 2018 - 10:36

Bjarmia lauletaan mariksi

Anna Umberg
Suomenkielinen rock-ooppera Bjarmia sai ensi-iltansa vuonna 2008.

Karjalan kansallisen teatterin rock-ooppera Bjarmia esitetään marin kielellä Marin tasavallassa. Ohjaajaksi on kutsuttu teatterin taiteellinen johtaja Sergei Pronin.

— Marilaiset näkivät Bjarmian festivaalilla, ja se lumosi heti heidät. Ohjasin Bjarmian vuonna 2008 Kansallisessa teatterissa. Nyt minut pyydettiin ohjaamaan se Mari Eliin, Pronin kertoo.

Suomenkielinen rock-ooppera Bjarmia kertoo karjalaisten ja viikinkien historiasta. Se on kansallisen kulttuurin historian ensimmäinen rock-ooppera, joka perustuu kansalliseen aiheeseen.

Yhteistyö marilaisten kanssa jatkuu. Vielä yksi hanke on meneillään.

— Jokin aika sitten marilaiset pyysivät minua kirjoittamaan näytelmän heidän kansansa eepoksen pohjalta, taiteellinen johtaja kertoo.

Eepoksen nimi on Jugorno, ja sen on kirjoittanut Anatoli Spiridonov 1990-luvun lopulla. Eepos perustuu marilaiseen kansanrunouteen ja mytologiaan. Vuonna 2002 eepos julkaistiin kirjana.  

— Jugorno on mielenkiintoinen ja mukaansatempaava, runomuotoon kirjoitettu teos. Eepos on meidän Kalevalamme kaltainen, mutta se on Kalevalaa huomattavasti pienikokoisempi kirja. Näytelmän kirjoittaminen oli vaikeampaa kuin olin osannut odottaa. Kuitenkin olen kirjoittanut sen.

Jugorno-eepokseen perustuvia näytelmiä ja elokuvia ei ole ennen tehty.

Näytelmä aiotaan esittää Marin draamateatterin 100-vuotispäivän kunniaksi. Se täyttää sata vuotta ensi vuonna. 

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 21. helmikuuta. 

0 kommentit