kulttuuri / helmikuu 29, 2012 - 09:14

Kalevala modernilla kielellä

— Se ei ole show, ei näytelmä eikä konsertti. Mielestäni esitys ihmetyttää monia ja ilahduttaa varmasti jotakuta, Pietarista kutsuttu ohjaaja Oleg Nikonenko kertoi uudesta musiikkiesityksestä päivä ennen ensi-iltaa.

Kalevala. Lemmen lauluja -esitys sai eilen ensi-iltansa Karjalan Kansallisessa teatterissa. Tunnin aikana petroskoilaisyleisö nautti siitä, miten kansanperinne ja nykyaikaiset mediatekniikat ovat yhdistyneet.

Ohjaaja tarjosi modernin tulkinnan Elias Lönnrotin eepoksesta.

— Kun sain ehdotuksen esityksen ohjaamisesta, kiinnostuin heti siitä. Tehtävänäni oli elävöittää Kalevala nykykatsojalle ja näyttää, ettei Kalevala ole kuollut eepos, mikä kiinnostaisi vähän nuorta lukijaa. Modernilla ilmaisukielellä esitetty Kalevala houkuttelee nuoria, Nikonenko sanoo.

Se ihmetytti todella monia. Kalevalan runoja esitettiin suomeksi, vienankarjalaksi ja livvinmurteella elävän elektronisen folkmusiikin säestämänä. Esitys tietysti simultaanitulkattiin.

Esityksessä oli mukana eri teatterien ja yhtyeiden näyttelijöistä koottu ryhmä. Siinä esiintyivät Kasallisen teatterin näyttelijät, musiikkiteatterin balettitanssijat, yhtye Karjalan Gornitsa sekä kansanperinneyhtye Istoki.

Oleg Nikonenko otti esityksen perustaksi kolme runoa Kalevalasta.

— Nämä runot ovat hyvin mahtava aineisto, jota voi verrata Shakespearen tragediaan, ohjaaja lisää.

Jokainen kolmesta runosta paljastaa omalla tavallaan aiheen, joka löytyy musiikkiesityksen nimestä. Lempi on moni-ilmeinen eikä osoittaudu aina sellaiseksi kuin olemme tottuneet kuvittelemaan sitä mielessämme.

Musiikki, tanssi, valo- ja videoinstallaatio ovat yhdistäneet runot. Musiikkia ovat säveltäneet tunnetut petroskoilaiset muusikot Aleksandr Leonov, Olga Gaidamak, Grigori Arhipov ja Santtu Karhu.

Santtu Karhu soitti ja lauloi suoraan näyttämöllä puoleksi läpinäkyvän verhon takaa.

Eilinen esitys oli toistaiseksi ainoa. Ohjaaja toivoo, että se saa jatkoa.

 

2 kommentit

Kommentit

Käyttäjän Juha Veikko kuva
Lähettänyt Ke, 02/29/2012 - 12:37 käyttäjä Juha Veikko
Oleg Nikonenkon uusi Kalevala-tulkinta vaikuttaa kiinnostavalta. Itse tutustuin kyseiseen "saagaan" 60-luvulla oppikoulussani, jolloin se "ei mennyt perille" - suurin syy kielessä. Mielestäni se otettiin äidinkielen tunneille liian varhain , jolloin koululaiset eivät olleet vielä valmiita "maistelemaan" sen loisteliaita kielikuvia. Uusi Kalevala-produktio houkuttelee toivottavasti myös nuorisoa teatteriin! Itse en keski-suomalaisena valitettavasti ehdi katsomaan esitystä. Kenties sitä voisi seurata ainakin osittain nykytekniikalla, Internetin kautta? Toivotan Kalevala-produktiolle onnea ja menestystä! Kenties näemme sen vielä Suomessakin?
Käyttäjän Anna Umberg kuva
Lähettänyt To, 03/01/2012 - 10:19 käyttäjä Anna Umberg
Kiitos kommentista. Valitettavasti sitä ei voi seurata Internetin kautta. Toistaiseksi tiistainen esitys oli ainoa. Liittykö se Kansallisen teatterin ohjelmistoon, ei toistaiseksi tiedetä. Ohjaaja kuitenkin toivoo, että sillä on tulevaisuus.