kulttuuri / toukokuu 24, 2017 - 15:44

Metsänhaltija — onko se olemassa?

Anna Umberg
kuva: Julia Naumova
Mechine on neljän hengen taide-esitys, joka sisältää sekä suunniteltuja osia että improvisointia.

Mitä tapahtuu, jos nykyään tavataan Metsänhaltija? Minkä näköinen se olisi ollut? Tästä petroskoilaisille katsojille kerrottiin Mechine-nimisessä performanssissa myöhään lauantai-iltana Karjalan Kansallisessa museossa. Tapahtuma oli osa Museoiden yötä.

— Mechine merkitsee vepsäksi metsänhaltijaa. Juoni pohjautuu kansanperinneteksteihin, joita esitän vepsän kielellä, tekstien esittäjä Galina Baburova kertoo.

Mechine on neljän hengen taide-esitys, joka sisältää sekä suunniteltuja osia että improvisointia. Musiikki, ääni ja video yhdistetään tanssiin.

— He ottivat askeleen perinteen rajojen ylitse. Tekee mieli nähdä jo seuraava, katsoja Julia Naunmova sanoo.

Performanssissa vepsäläinen kansanperinne ja nykypäivä ovat kietoutuneet yhteen.

— Vepsäläinen kansanperinne ei rajoitu maaseutuyhteisöön, vaan näkyy myös kaupungissa. Esitimme sitä katsojille, Baburova korostaa.

Tunnin kestävä esitys piti katsojia jännityksessä. Katsojat elivät vanhoja tarinoita yhdessä nykyaikaisen Anni-tytön kanssa. Annin roolin tanssi Maria Valejeva.  

— En etsinyt Maria Valejevan improvisoinnista loogista selitystä jokaiselle liikkeelle. Nautin hänen sulavasta liikehdinnästään sekä hänen ja esineiden välisestä vuorovaikutuksesta. Yritin tavoittaa tunnetta. Äänet, videot ja vepsän kielen magia edistivät sitä. Juoni oli selkeä ja helposti ymmärrettävä, petroskoilainen katsoja Irina Rynkevitsh kertoo. 

Vieraat kuulivat tarinan maailman synnystä, pieniä vepsäläisiä tositarinoita ja yhden osan vepsän kielen tutkijan Nina Zaitsevan eepoksesta.

Maria Filatovan tekemissä videoissa nähtiin virolaisen elokuvan katkelmia vepsäläisten elämästä sekä valokuvia ja luonnonmaisemia.

Musiikista vastasi petroskoilainen muusikko Andrei Iudin. Hänen teostensa nimet, muun muassa Murun augotiž (Maailman synty), Kalanik (Kalastaja) ja Tähthad (Tähdet) heijastavat selvästi vepsäläisten maailmankuvaa.

Vepsäläistä syntyperää oleva Andrei Iudin on innostunut metsän aiheesta ja vepsäläisistä juuristaan niin paljon, että häneltä ilmestyi vuosi sitten levy nimeltään Mechine.

Idea performanssista syntyi vähän ennen museoyötä, kun Kansallisen museon varajohtaja Denis Kuznetsov pyysi Iudinia tekemään hänen musiikkiin pohjautuvan performanssin.

— Kutsuimme henkilöt joukkueeseemme. Sitten koko ryhmä kehitti juonen ja työskenteli yhteisvoimin, Kuznetsov kertoo.   

Performanssi sopi hyvin Museoiden yön aiheeseen. Sen teemaksi valittiin tänä vuonna ympäristön vuosi.

— Performanssissa nousee esiin juuri luonnonympäristön suojelun kysymyksiä, museon varajohtaja lisää.    

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 25. toukokuuta. 

0 kommentit