piirit / tammikuu 26, 2017 - 13:07

Tavaraa tarjotaan karjalan kielellä

Ilona Veikkolainen
kuva: Prääsän etnokulttuurinen keskus
Prääsän etnokulttuurisen keskuksen johtaja Svetlana Hrebtova on sitä mieltä, että kyltit edistävät karjalan kielen oppimista.
Prääsän etnokulttuurisen keskuksen johtaja Svetlana Hrebtova on sitä mieltä, että kyltit edistävät karjalan kielen oppimista.

Prääsän ja Pyhäjärven kaupoissa kyltit toivottavat tervetulleeksi venäjäksi ja karjalaksi. Kyltit kahdella kielellä on myцs Prääsän kirjastossa ja kahdessa kahvilassa.

Idea karjalankielisistä kylteistä ja elintarvikkeiden nimilapuista syntyi Prääsän etnokulttuurikeskuksessa viime kesänä, kun taajamassa aloitettiin projekti Kerran näit — iäkse mustat.

— Keskus voitti seitsemän tuhatta ruplaa projektissa. Kylttien valmistamiseen tarvittiin enemmän rahaa. Annoimme noin 30 000 ruplaa, jotka keskuksen työntekijät ansaitsivat maksullisilla kursseilla ja ryhmäopintomatkojen aikana. Prääsän etnokulttuurisen keskuksen johtaja Svetlana Hrebtova kertoo.

Monta kymmentä kylttiä ja elintarvikkeiden nimilappua valmistettiin muovista.

— Taajaman iäkkäät asukkaat haltioituivat kaksikielisistä kylteistä ja nimilapuista. Prääsässä jokainen piti tästä ideasta. Nyt paikallisessa itsehallinnossa halutaan myös valmistaa kaksikielisiä kylttejä. Ne tervehtisivät itsehallinnossa kävijöitä.

0 kommentit