yhteiskunta / helmikuu 8, 2012 - 09:30 / päivitetty helmikuu 8, 2012 - 10:02

Viikon vieras: Timoi Munne

Timoi Munne uskaltaa olla eri mieltä kuin enemmistö. Munneen mielestä vähemmistöllisyys tuo voimaa elämään.

Karjalan äidinkieleksi vaihtanut Timoi Munne löysi karjalaisuuden venäläisyyden huuman laskettua. Vähemmistökielen puolestapuhujana tunnettu Munne tuntee olevansa identiteetiltään karjalainen ja samalla suomalainen suomea puhuva isä kolmelle pojalleen.

—On pitkä aika kun olen viimeksi käynyt Petroskoissa, tulee aina itku kun kaupungin valot tulevat näkyviin. Siitä on jo melkein viisitoista vuotta kun viimeksi asuin täällä. Sen jälkeen kun lähdin Petroskoista, mikään ei enää ollut ennallaan. Olen käynyt sata kertaa Karjalan kylissä ja Petroskoissa, aina löydän tämän uudelleen. Käyn täällä aina oppimassa.

Karjalan äidinkielekseen vaihtaneen Timoi Munnen kielitaival Karjalan tasavallassa alkoi venäjäksi.

—Kun muutin tänne en osannut sanaakaan venäjää. Tankkasin aakkosia junassa, olin villehaapasalomainen. Opin venäjää kuuntelemalla ja kuulemalla. Prosessi on hiipivä, se ei ole samanlainen kuin opiskelisi yliopistossa kieltä. Kuuntelin kaksi vuotta kielen soundia ja svengiä, sitten opiskelin yliopistossa venäjänkielen sääntöjä. Kielioppikurssilla olin ihan liemessä, kuulonvarainen oppiminen ei enää auttanut, paras kehu oli se että tein samoja virheitä kuin venäläiset.

Faktat

  • Tekeillä oleva Karjalan ryssät –biisin nimi tuli isältä, koska sukua nimiteltiin sodan jälkeen Karjalan ryssiksi.
  • Vaihtoi äidinkielen karjalaksi vuonna 2010.
  • Sinä vuonna kolme henkilöä Suomessa vaihtoi äidinkielekseen karjalan.

Kokopitkä artikkeli julkaistu keskiviikon 1.helmikuuta numerossa.

3 kommentit

Kommentit

Käyttäjän Juha Veikko kuva
Lähettänyt Ke, 02/08/2012 - 13:12 käyttäjä Juha Veikko
Hienoa, että karjalan kielen voi vaihtaa äidinkieleksi! Itsekin sitä mielelläni hiukan oppisin. Tunnen karjalaa taitavia henkilöitä ortodoksisesta seurakunnastamme, Jyväskylästä, mutta huolimatta kannaksenkarjalaisista sukujuuristani ja karjalan murteen taidosta jää varsinainen karjalan kieli syvimmiltään vielä käsittämättömäksi. Tietääkö kukaan, onko olemassa mitään nettivälitteistä karjalan kurssia, tai onko Suomessa ilmestynyt karjalan oppikursseja suomen kielellä?
Lähettänyt To, 02/16/2012 - 10:47 käyttäjä mikkon
Suosittelen Raija Pöylin Livvinkarjalan kielioppia (Karjalan Kielen Seura), Martti Penttosen Karjal-suomi-karjal -sanakirjaa ja Karjalan Kielen Seuran sivuilta saa enemmän tietoa opiskelupaikoista: http://www.karjalankielenseura.fi/opiskella.html Terveisin, livviä Petroskoissa opiskeleva lehden toimittajaharjoittelija Anna-Maria.
Lähettänyt Ma, 03/12/2012 - 13:42 käyttäjä mikkon
Livvin kielen opettaja ja Oma Mua –lehden toimittaja Jelena Filippova neuvoo osallistumaan Karjalan Liiton järjestämälle kesäkurssille. Viikon aikana osallistujat saavat kielikylvyn asuessaan karjalaisessa kylässä. Joensuun yliopistossa on myös mahdollisuus opiskella karjalaa. Lisätietoja kesäkursseista Karjalan Liitolta. www.karjalanliitto.fi