ort: Aleksei, Grigori
lut: Satu, Säde, Luukas
Venäjällä ja ulkomailla toimivan TUI-matkailuyhtiön edustajat tutustuvat viikonloppuina Etelä-Karjala-nimiseen matkailuklusterin infrastruktuuriin ja resursseihin. Matkailuasiamiehille Pietarista, Leningradin alueelta, Moskovasta ja muualta Keski-Venäjältä järjestetään tiedotusmatka Pietarista Lahdenpohjan ja Sortavalan merkittävimpiin matkailukohteisiin.
Petroskoin perinteiset syysmarkkinat ovat vallanneet torin kymmeneksi päiväksi. Kaupunkilaiset hankkivat varastoon maataloustuotteita ja vaatteita. He kiinnittävät huomiota tuotteiden laatuun, eikä hintaan.
Prääsän maatalousyrityksen karja on myyty Alavoisen rotukarjatilalle. Nälkiintyneet lehmät saavat nyt ruokaa riittävästi. 570 lehmää maksoi Alavoiselle yli yhdeksän miljoonaa ruplaa. Sopimus kaupasta allekirjoitettiin viime viikolla.
Prääsän maatalousyrityksessä käynyt Karjalan maatalousministeri Vladimir Labinov tapasi yrityksen työntekijät ja kertoi, mitä heitä odottaa lähitulevaisuudessa.
Ensimmäisenä askeleena on karjan hankinta. Toisena on ottaa navettarakennukset ja koneet vuokralle. Kolmantena askeleena on palkata Prääsän maatalousyrityksen työntekijöitä.
Andrei Dežonovin ohjaama tulkinta Antti Timosen näytelmästä sai ensi-iltansa Karjalan kansallisessa teatterissa lokakuun ensimmäisenä päivänä.
Esitys pohjautuu Antti Timosen Otatko miut, Karjalan mua? -näytelmään, joka esitettiin Kansallisessa teatterissa 1960-luvulla. Vuonna 1974 se sai Venäjän Stanislavskin valtionpalkinnon. Viidestä silloin palkitusta näyttelijästä teatterissa nykyään vain Pekka Mikšijev, joka palkittiin Vasselein roolista. Tuoreessa tulkinnassa Pekka Mikšijev taas loistaa, mutta toisessa roolissa.
Petroskoin jätevedenpuhdistamon peruskorjaus on päättynyt. Korjaustöiden aikana puhdistamo jatkoi toimintaansa.
— Vedenpuhdistuslaitteet uudistettiin osittain, että vedenpuhdistus jatkui koko ajan. Nykyään on uudistettu puolet laitteista. Jätevettä puhdistetaan uuden teknologian mukaan, peruskorjaustöitä tekevän urakoitsijayrityksen varajohtaja Jevgeni Tšuparev kertoo.
Peruskorjaustöiden päättyessä jätevettä Petroskoissa puhdistetaan Kapkaupungin yliopiston teknologian mukaan. Vedestä poistetaan fosforia ja typpeä biologisella menetelmällä.
Karjalan iktyologit ovat siirtäneet 20 jokihelmisimpukkaa Mutkajoesta Siltajokeen kannan lisäämiseksi. Siirtoistutukset tehtiin osana raakun elvyttämishanketta.
— Paanajärven kansallispuistossa jokihelmisimpukkakanta on selvästi vähentynyt. Siis olemme aloittaneet yhdessä Maailman luonnonsäätiön WWF:n kanssa laajamittaisen hankkeen jokihelmisimpukkakannan elvyttämiseksi Oulankajoen ja Paanajärven vesistöalueella, Paanajärven kansallispuiston varajohtaja Natalia Bižon kertoo.
Karjalan kielen aktivisti Natalja Antonova on täysin varma, että varhaislapsuudesta alkaen äidinkieltä voi oppia yhtä hyvin kuin venäjää. Hänestä lasten kaksikieliseen kasvatukseen pitää suuntautua jo päiväkodissa.
— Siitä ei tule mitään uhkaa venäjänkieliselle kasvatukselle ja opetukselle. Valitettavasti uusien valtiollisten opetusstandardien takia kaksikielisen kasvatuksen mahdollisuudet ovat koko ajan vähenemässä, Antonova sanoo.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: