koulutus / helmikuu 16, 2017 15:31 / päivitetty helmikuu 16, 2017 15:31
Marina Tolstyh
KUVA: Dmitri Kan
Venäjän kielen Ponjatno 1 -kirjan tekijätiimi vasemmalta Kirsi Allén, Tatjana Batanina, Hanna-Maaria Luoto ja Liisa Partonen. Kirja on tarkoitettu lukiossa venäjän opiskelun aloittaville.

Venäjän kielen opettajaa Kirsi Allénia Suomen Hyvinkäältä ilahduttaa, että viime vuosina suomalaiset nuoret ovat valinneet venäjän kielen yhä useammin kuin ennen.

— Venäjän valinneet opiskelijat ovat todella kiinnostuneita Venäjästä ja sen kulttuurista. Monilla on venäläisiä kavereita. Moni kokee kyrilliset kirjaimet kiinnostavana haasteena. Osa ajattelee jo tulevaa työelämää, jossa on hyötyä kaikesta kielitaidosta ja venäjästä erityisesti, Allén sanoo.

koulutus / helmikuu 9, 2017 10:12 / päivitetty helmikuu 9, 2017 10:12
Marina Tolstyh
KUVA: Julia Veselova
Suomen kielen oppitunnilla Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa. Suomen kielen opettaja Jelena Bukašjova selittää oppilaille tehtävää.

Moskovassa annettiin korkea arvosana Karjalassa laadituille opetusohjelmille, jotka tukevat suomen kielen opiskelua toisena vieraana kielenä ja äidinkielenä sekä livvinkarjalan, vienankarjalan ja vepsän kielen opiskelua ala-asteella. Karjalan opetusministeriön asiantuntija Natalja Vasiljeva esitteli kieliohjelmia tammikuun lopussa Venäjän koulutusakatemian istunnossa.

koulutus / marraskuu 30, 2016 08:28 / päivitetty marraskuu 30, 2016 08:28
Jelena Gagarina
KUVA: Julia Veselova
Petroskoin 17. kymnaasin 10.-luokkalainen Julia Dikareva (vas.) sai ensimmäisen palkinnon koululaisten keskuudessa.

Karjalan Sanomien ensi kertaa järjestämään kielikilpailuun liittyi 15 suomea opiskelevaa nuorta ja aikuista. Minä puhun suomea -kielikilpailun osallistujat kilpailivat kolmessa ikäryhmässä.

Koululaisten keskuudessa paras oli Petroskoin 17. kymnaasin 10.-luokkalainen Julia Dikareva.

— Keskustelu oli minulle vaikein tehtävä. En ole harjoitellut riittävästi kielen puhumista. Kuullun tekstin ymmärtäminen oli vuorostaan helpoin, Dikareva sanoo.

17. kymnaasin lisäksi kilpailussa mukana oli myös Lönnrot-koulun ja 34. koulun oppilaita.

koulutus / marraskuu 22, 2016 15:23 / päivitetty marraskuu 22, 2016 15:25
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Enon ja Uimaharjun koulujen rehtori Timo Alanko, tekstiilityön ja englannin kielen opettaja Kirsi Turunen (toinen vas.) sekä musiikin lehtori Maiju Ahlholm (ens. oik.) tutustuivat Lönnrot-kouluun sen suomen kielen opettajan Larisa Fedoretsin opastuksella.

Suomen Enon ja Uimaharjun koulut ja Petroskoin suomalais-ugrilainen koulu haluavat kehittää yhteistyötä. Opettaja- ja oppilasryhmävaihtoa, oppimateriaalien tuottamista sekä muita yhteistyömuotoja käsiteltiin suomalaisten koulujen edustajien vierailun aikana Petroskoissa.

Enon ja Uimaharjun koulujen rehtorin Timo Alangon mukaan yhteistyömahdollisuuksia on erittäin paljon. Alustavasti yhteistyöstä keskusteltiin viime syksynä suomalais-venäläisessä kulttuurifoorumissa Tampereella.

koulutus / marraskuu 15, 2016 10:33 / päivitetty marraskuu 15, 2016 10:34
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Lönnrot-koulussa 10.-luokalla opiskelevat Polina Kononova (vas.) ja Valeria Gvatšliani lausuivat kilpailussa runot vepsäksi ja suomeksi.

Petroskoin Lönnrot-koulussa 10.-luokalla opiskeleva Polina Kononova voitti hopeaa Venäjän tasavaltojen valtionkielten kilpailussa. 

Kilpailuun osallistui yli 140 osallistujaa Venäjän 17 alueelta. Mukana oli nuoria muun muassa Adygejan, Kalmykian ja Komin tasavalloista.

— Kilpailussa oli tunne, että eri kansallisuuksia edustavia osallistujia yhdisti venäjän kieli, Kononova korostaa.

koulutus / marraskuu 14, 2016 10:57 / päivitetty marraskuu 14, 2016 10:57
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Koululaisten kirjeenvaihto suomen kielellä on tärkeä osa hanketta. Andrei Mišitšev (vas.) Louhesta ja Dmitri Loginov Petroskoista ovat kirjeenvaihdossa jo kolmatta kuukautta.

Louhen koulu ja Petroskoin koulu numero 3 ovat syyskuusta alkaen toteuttaneet Kavereita-yhteishanketta. Hanke kestää syksyyn 2021 asti.

Kohderyhmänä ovat 5.-luokkalaiset, jotka opiskelevat suomea, kaikkiaan 58 oppilasta. Hankkeen vetäjinä ovat suomen kielen opettajat Olga Hristoforova Petroskoista ja Olesja Kaneva Louhesta.

— Tavoitteena on lisätä koululaisten kiinnostusta suomen kieleen. Suomen opinnot alkavat 5. luokalta, ja haluamme näyttää oppilaille, mihin suomea tarvitaan ja miten sitä voi käyttää, Hristoforova sanoo.

koulutus / lokakuu 14, 2016 11:55 / päivitetty lokakuu 14, 2016 11:55
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Ensimmäisellä oppitunnilla kurssilaiset tutustuivat toisiinsa ja kertoivat itsestään. Eturivissä toinen vasemmalta on Anastasia Veremjova ja oikealla Lenita Koivu.

Varsinaiskarjalan opettajan Jevgeni Karakinin mukaan kurssien kasvava suosio liittyy muun muassa siihen, että nyt on entistä enemmän mahdollisuuksia saada tietää niistä.

— Kursseista tiedottavat joukkoviestimet sekä erilaiset sosiaalisen median ryhmät. Myös kiinnostus kulttuuria kohtaan kasvaa. Ilman kieltä ei ole kulttuuria, kieltä kursseilla kuusi vuotta  opettanut Karakin korostaa.

koulutus / lokakuu 7, 2016 09:40 / päivitetty lokakuu 7, 2016 09:40
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Yhdennellätoista luokalla opiskeleva Diana Filimonova (vas.) tutustui messuilla kaikkien korkeakoulujen koulutustarjontaan.

Suomalaista korkeakoulutusta ja opiskelumahdollisuuksia esiteltiin Study in Finland -messuilla Petroskoissa. Nuoret, jotka haluavat päästä opiskelemaan Suomeen ja jotka ovat kiinnostuneet suomalaisista korkeakouluista, saivat yhdestä paikasta tietoja yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen tarjoamista opinto-ohjelmista.

— Asun Kontupohjassa, mutta tulin Petroskoihin messuihin. Siskoni on jo kuusi vuotta opiskellut Suomessa ja minäkin jo neljä vuotta sitten päätin hakea koulun jälkeen suomalaiseen yliopistoon, yhdennellätoista luokalla opiskeleva Diana Filimonova kertoo.

koulutus / lokakuu 5, 2016 09:33 / päivitetty lokakuu 5, 2016 09:34
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Petroskoin 34. koulun 9.-luokan oppilaat mielellään lukevat Karjalan Sanomien juttuja. Keskellä ovat Darja Lastovtšenko (vas.) ja Evelina Erti.

Karjalan Sanomilla on runsaasti tilaajia Petroskoin 34. koulun oppilaiden keskuudessa.  Lehden tilaajat, jotka opiskelevat 9.-luokalla, lukevat juttuja ja kertovat niiden sisältöä kotiluku-tunneilla.

— Olemme ottaneet lehden käyttöön, jotta oppilaat laajentavat suomenkielistä sanavarastoaan ja sekä osaisivat ilmaista ajatuksia kielellä, kertoo koulun suomen kielen opettaja Kristina Kušnir.

Tänä lukuvuonna 34. koulussa ei ole 10.—11.luokkia, joissa opiskellaan suomea. Ennen näillä luokilla myös hyödynnettiin lehteä.

koulutus / syyskuu 16, 2016 17:18 / päivitetty syyskuu 16, 2016 17:18
Marina Tolstyh
KUVA: Sergei Minvalejev
Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisen filologian ensimmäisen vuosikurssin opiskelija Pavel Horohorin (kesk.) saa Oma mua –sanomalehden päätoimittajal Natalja Sinitskajalta esitteen, joka auttaa oppimaan karjalankielisiä sanoja viidessä minuutissa.

Kaikkiaan 25 nuorta on aloittanut opintonsa Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisen filologian laitoksen ensimmäisellä vuosikurssilla. Kolmella eri opintolinjalla opetetaan pääaineina suomea, karjalan kielen aunuksen- ja vienanmurretta, vepsää, kirjallisuutta ja englantia.

Ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoista vain muutama luki suomea ja karjalaa koulussa tai yksityisopettajan kanssa. Vepsän kieltä opiskelevan kolmikosta ei löydy yhtäkään, joka osaa kieltä. Nuoret ovat kotoisin Segežasta sekä Arkangelin ja Murmanskin alueilta, joilla ei vepsää opeteta.