koulutus / toukokuu 19, 2016 09:32 / päivitetty toukokuu 19, 2016 09:32
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Lumikello-päiväkodissa lapset oppivat suomea leikkien kautta kielituokioissa. Kasvattajana on Tatjana Fomina.

Viime syksystä lähtien Petroskoin Lumikello-päiväkodissa on taas järjestetty suomen kielen kielikylpyjä 3—4-vuotiaille lapsille. Suomea oppii yhteensä 25 lasta.

Viime vuonna myös 6—7-vuotiaat lapset omaksuivat kieltä päiväkodissa.

— Vuoden aikana pystyimme kehittämään lapsissa kiinnostusta suomen kieltä kohtaan. Neljä lasta jatkoi kielen opiskelua suomalais-ugrilaisessa Lönnrot-koulussa, kertoo kasvattaja Olesja Rugatševa.

koulutus / toukokuu 18, 2016 09:31 / päivitetty toukokuu 18, 2016 09:31
Jelena Gagarina
KUVA: Hankkeen järjestäjät
Koululaiset valmistavat oppimateriaaleja taiteilija Darja Berezinan opastuksella.

Petroskoissa on aikomus käynnistää niiden oppimateriaalien tuotanto, jotka on suunnattu puheongelmista kärsiville lapsille. Tähän tavoitteeseen pyrkii äskettäin käynnistetty hanke.

Oppiaineistossa on käytetty PECS-menetelmää, jonka ovat kehittäneet Lori Frost ja Andy Bondy.  Menetelmä edistää kommunikaation oppimista kuvien kautta.

Oppimateriaalit koostuvat korteista, joissa on kuvia sekä tekoja ja esineitä nimeäviä sanoja. Lapsi, joka ei osaa puhua, muodostaa korttien avulla lauseen.

koulutus / toukokuu 12, 2016 16:01 / päivitetty toukokuu 12, 2016 16:01
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Kontupohjan 3. koulun yhdeksäsluokkalainen Mihail Grišin (vas.) sanoo, että hän menestyy englannin kielessä paremmin kuin suomen kielessä. Suomen kielen opettaja Marina Andrejeva selittää kotitehtävää.

Mistä paras ystäväsi pitää ja haaveilee? Mitä ystäväsi harrastaa? Tällaisten kysymysten pohjalta keskustelu pyöri suomen kielen oppitunnilla 9. luokalla muutamaa päivää ennen, kun 3. koulun oppilaat lähtivät vappulomalle. Tämä koulu on Kontupohjan piirissä ainoa, jossa suomea opetetaan.
— Mikä sinun ystäväsi, Denis, on luonteeltaan ja minkä ikäinen hän on? opettaja Marina Andrejeva yritti saada oppilaita kiinnostumaan aiheesta.

koulutus / joulukuu 10, 2015 12:17 / päivitetty joulukuu 10, 2015 12:17
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Ensimmäistä kertaa Essoilan koulu osallistui Suomen tuntijat -kilpailuun. 6.—7. luokkalaisilla on vain yksi suomen kielen tunti viikossa.

Petroskoin 2. keskikoulun oppilaille Suomen tuntijat -kilpailun tehtävät olivat vaikeita.

— Emme olleet valmiita siihen, että kilpailuun kuuluu sananlaskutehtävä. Lapsilla on vain yksi suomen kielen tunti viikossa, Petroskoin koulun nro 2 suomen kielen opettaja Olga Volkova kommentoi.

Suomen oppituntien niin vähäinen määrä ei ollut kuitenkaan esteenä, ja koulun nro 2 joukkue sijoittui kilpailussa kolmannelle sijalle.

Suomen tuntijat -kilpailu pidetään perinteisesti joulukuun aikana Petroskoin suomalais-ugrilaisessa Lönnrot-koulussa.

koulutus / marraskuu 20, 2015 10:16 / päivitetty marraskuu 20, 2015 10:16
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Lumikello-päiväkodin opettaja Mirja Hotejeva käyttää karjalan kielen tunneilla pelejä, lauluja ja runoja.

Petroskoin suomalais-ugrilaisen Lumikello-päiväkodin karjalan kielen opettaja Mirja Hotejeva saavutti voiton yleisvenäläisellä mestariluokalla. Kilpailuun osallistui 40 äidinkielten opettajaa maan eri alueilta. Mukana oli myös venäjän kielen opettajia. Hotejeva oli varhaiskasvatuslaitoksen ainoa edustaja.

— Kilpailussa minulla oli mahdollisuus kokeilla itseäni. En ole odottanut voittoa, opettaja tunnustaa.

Viime keväänä Hotejeva sai ensimmäisen palkinnon Karjalan tasavallan Vuoden kasvattaja -kilpailun sarjassa.

koulutus / lokakuu 28, 2015 09:14 / päivitetty lokakuu 28, 2015 09:14
Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Koululaiset etsivät laulusta mielellään puuttuvia sanoja.

5.—6.-luokkalaiset ja suomea vieraana kielenä lukevat oppilaat osallistuivat suomen kielen peliin, joka pidettiin ensi kerran viime lauantaina Petroskoin 3. koulussa. Tavoitteena ei ollut voittaa, vaan osallistua peliin.

koulutus / lokakuu 15, 2015 12:03 / päivitetty lokakuu 15, 2015 12:03
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Suomen Petroskoin-konsuli Tuomas Kinnunen ja Petroskoin 17. kymnaasin johtaja Ljudmila Vostrjakova seuraavat suomen kielen oppituntia kolmannella luokalla.

Suomen Petroskoin-konsuli Tuomas Kinnunen luovutti Petroskoin 17. kymnaasin ja suomalais-ugrilaisen koulun opettajille ja oppilaille kaksi teosta. Molemmille kouluille hän lahjoitti muutaman kymmenen kappaleen Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -romaanin venäjännöksen.

— Toivon, että lapset voivat tutustua suomalaiseen kirjallisuuteen myös venäjän kieltä käyttäen. Kirjoja voi käyttää myös oppimateriaalina oppitunneilla, konsuli sanoo.

koulutus / lokakuu 14, 2015 10:19 / päivitetty lokakuu 14, 2015 10:19
Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Uusien suomen kielen oppimateriaalien tekijät Jelena Bogdanova (vas.) ja Olga Hramtsova (oik.) haluavat herättää oppilaissa kiinnostusta kieleen kulttuurin kautta.

Uudet suomen kielen oppimateriaalit koululaisia varten on julkaistu Petroskoissa. Oppimateriaalit kirjoitettiin ja julkaistiin Koulutuksen kehitys Karjalan tasavallassa - hankkeen aikana. Kirjan levikki on 200 kappaletta, ja ne on jaettu Karjalan tasavallan kouluihin.

koulutus / lokakuu 8, 2015 15:38 / päivitetty lokakuu 14, 2015 09:30
Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Anna Baryšnikovan mielestä suomea pitää osata, jos asuu Karjalassa.

Leningradista kotoisin oleva Anna Baryšnikova on omistanut elämänsä suomen kielen opettamiselle. Opettajaopiston suomen kielen opettajana hän herättää opiskelijoidensa kiinnostusta suomeen kertomalla kielen kauneudesta.

Itse Baryšnikova tutustui suomen kieleen muutettuaan asumaan Petroskoihin. Siinä aikana kaupungissa kyltit olivat sekä venäjän että suomen kielellä.

— Rautatieaseman vieressä sijaitsi blinibaari, jonka kyltistä luki ”Ohukkaita”. En tiennyt, mitä tämä sana tarkoitti. Se oli yksi syystä, miksi aloitin suomen opiskelun, Baryšnikova muistelee.

koulutus / lokakuu 5, 2015 13:09 / päivitetty lokakuu 5, 2015 13:09
Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Itämerensuomalaisen filologian laitoksen ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat kävivät syyskuussa tutustumassa kansalliskielistä mediaa julkaisevaan Periodika-kustantamoon.

Tänä vuonna ensimmäiselle vuosikurssille päässeet nuoret opiskelevat uuden opetusohjelman mukaan. Itämerensuomalaisen filologian laitos on vaihtanut opintolinjan antaen aikataulussa eniten sijaa kansalliskielten opiskelulle. Nykyään sellaisia sivuaineita kuten Karjalan kulttuuri, karjalainen musiikki, puhetaito ja nimistöntutkimus opiskelijat voivat opiskella vaihtoehtoisina oppiaineina.