koulutus / marraskuu 20, 2015 10:16 / päivitetty marraskuu 20, 2015 10:16

Lisää motivaatiota kielen käyttöön

Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Lumikello-päiväkodin opettaja Mirja Hotejeva käyttää karjalan kielen tunneilla pelejä, lauluja ja runoja.

Petroskoin suomalais-ugrilaisen Lumikello-päiväkodin karjalan kielen opettaja Mirja Hotejeva saavutti voiton yleisvenäläisellä mestariluokalla. Kilpailuun osallistui 40 äidinkielten opettajaa maan eri alueilta. Mukana oli myös venäjän kielen opettajia. Hotejeva oli varhaiskasvatuslaitoksen ainoa edustaja.

— Kilpailussa minulla oli mahdollisuus kokeilla itseäni. En ole odottanut voittoa, opettaja tunnustaa.

Viime keväänä Hotejeva sai ensimmäisen palkinnon Karjalan tasavallan Vuoden kasvattaja -kilpailun sarjassa.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / lokakuu 28, 2015 09:14 / päivitetty lokakuu 28, 2015 09:14

Pelin kautta suomen pariin

Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Koululaiset etsivät laulusta mielellään puuttuvia sanoja.

5.—6.-luokkalaiset ja suomea vieraana kielenä lukevat oppilaat osallistuivat suomen kielen peliin, joka pidettiin ensi kerran viime lauantaina Petroskoin 3. koulussa. Tavoitteena ei ollut voittaa, vaan osallistua peliin.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / lokakuu 15, 2015 12:03 / päivitetty lokakuu 15, 2015 12:03

Konsulilta kirjalahjat koululaisten avuksi

Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Suomen Petroskoin-konsuli Tuomas Kinnunen ja Petroskoin 17. kymnaasin johtaja Ljudmila Vostrjakova seuraavat suomen kielen oppituntia kolmannella luokalla.

Suomen Petroskoin-konsuli Tuomas Kinnunen luovutti Petroskoin 17. kymnaasin ja suomalais-ugrilaisen koulun opettajille ja oppilaille kaksi teosta. Molemmille kouluille hän lahjoitti muutaman kymmenen kappaleen Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -romaanin venäjännöksen.

— Toivon, että lapset voivat tutustua suomalaiseen kirjallisuuteen myös venäjän kieltä käyttäen. Kirjoja voi käyttää myös oppimateriaalina oppitunneilla, konsuli sanoo.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / lokakuu 14, 2015 10:19 / päivitetty lokakuu 14, 2015 10:19

Opiskele kulttuurin kautta!

Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Uusien suomen kielen oppimateriaalien tekijät Jelena Bogdanova (vas.) ja Olga Hramtsova (oik.) haluavat herättää oppilaissa kiinnostusta kieleen kulttuurin kautta.

Uudet suomen kielen oppimateriaalit koululaisia varten on julkaistu Petroskoissa. Oppimateriaalit kirjoitettiin ja julkaistiin Koulutuksen kehitys Karjalan tasavallassa - hankkeen aikana. Kirjan levikki on 200 kappaletta, ja ne on jaettu Karjalan tasavallan kouluihin.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / lokakuu 8, 2015 15:38 / päivitetty lokakuu 14, 2015 09:30

Älä ole dinosaurus, opiskele suomea!

Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Anna Baryšnikovan mielestä suomea pitää osata, jos asuu Karjalassa.

Leningradista kotoisin oleva Anna Baryšnikova on omistanut elämänsä suomen kielen opettamiselle. Opettajaopiston suomen kielen opettajana hän herättää opiskelijoidensa kiinnostusta suomeen kertomalla kielen kauneudesta.

Itse Baryšnikova tutustui suomen kieleen muutettuaan asumaan Petroskoihin. Siinä aikana kaupungissa kyltit olivat sekä venäjän että suomen kielellä.

— Rautatieaseman vieressä sijaitsi blinibaari, jonka kyltistä luki ”Ohukkaita”. En tiennyt, mitä tämä sana tarkoitti. Se oli yksi syystä, miksi aloitin suomen opiskelun, Baryšnikova muistelee.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / lokakuu 5, 2015 13:09 / päivitetty lokakuu 5, 2015 13:09

Maisteriohjelma kansallisia kieliä opiskeleville

Anna Tarzalainen
KUVA: Anna Tarzalainen
Itämerensuomalaisen filologian laitoksen ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat kävivät syyskuussa tutustumassa kansalliskielistä mediaa julkaisevaan Periodika-kustantamoon.

Tänä vuonna ensimmäiselle vuosikurssille päässeet nuoret opiskelevat uuden opetusohjelman mukaan. Itämerensuomalaisen filologian laitos on vaihtanut opintolinjan antaen aikataulussa eniten sijaa kansalliskielten opiskelulle. Nykyään sellaisia sivuaineita kuten Karjalan kulttuuri, karjalainen musiikki, puhetaito ja nimistöntutkimus opiskelijat voivat opiskella vaihtoehtoisina oppiaineina.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / syyskuu 4, 2015 10:52 / päivitetty syyskuu 4, 2015 10:52

Suomen kieli kiinnostaa yhä koululaisia

Marina Tolstyh
KUVA: Olga Hristoforova
Petroskoin 3. koulun 9.luokalla opiskelee 29 nuorta ja kaikki he lukevat suomea kolme kertaa viikossa.

Petroskoissa on yhteensä seitsemän koulua, joissa suomea, karjalaa tai vepsää on lukujärjestyksessä. Niistä ainakin puolessa koulussa suomen kieltä opetetaan toiselta luokalta alkaen englannin kielen rinnalla. Toisissa kouluissa lapset lukevat suomea oppitunneilla ja toisissa oppituntien jälkeen kielikerhoissa yksi kaksi kertaa viikossa.

Petroskoin 3. koulun suomen kielen opettaja Olga Hristoforova on tyytyväinen siihen, että kaksi vuotta sitten suomen kieltä palautettiin jälleen ala-asteen opetusohjelmaan. Tänä lukuvuonna suomea lukee noin 90 lasta.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / elokuu 18, 2015 11:57 / päivitetty elokuu 18, 2015 11:57

Lasten ja oppilaiden määrä kasvaa

Sergei Karpov
KUVA: Anna Tarzalainen
Karjalan tasavallassa uusi lukuvuosi alkaa yli 66 000 koululaisella. Pulpetin ääreen istuu 700 oppilasta enemmän kuin viime vuonna.

1. syyskuuta Karjalan tasavallassa pulpetin ääreen istuu 700 oppilasta enemmän kuin viime vuonna. Uusi lukuvuosi alkaa yli 66 000 koululaisella. Karjalan tasavallan opetusministerin Aleksandr Morozovin mukaan 1. luokalle tulee 7017 lasta, mikä on 19 lasta enemmän kuin vuosi sitten.

— Vuosi vuodelta koululaisten määrä kasvaa vähitellen. Se tapahtuu pääosin kaupungeissa ja taajamissa. Kylissä oppilaiden määrä vähenee, Morozov toteaa.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / heinäkuu 29, 2015 14:12 / päivitetty heinäkuu 29, 2015 14:12

Hakijamäärä kansallisten kielten linjalle kasvoi

Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Hakemusten vastaanotto pyrkijöiltä päättyi Petroskoin valtionyliopistossa viime perjantaina. Silloin hakijoita oli vähän.

Tänä vuonna Petroskoin valtionyliopistossa  ulkomaisen filologian suomen kielen, kirjallisuuden ja karjalan sekä vepsän kielen linjalla on kilpailu opiskelupaikoista.

Näytä
 0 kommentit 
koulutus / heinäkuu 23, 2015 16:15 / päivitetty heinäkuu 23, 2015 16:15

Ilman näköä, muttei tietämättömyydessä

Anna Tarzalainen
Hevostallissa nuoret saivat hyviä elämyksiä hevosilla ajelun jälkeen.

Kesä on hyvä aika tutustua johonkin uuteen. Joka vuosi Karjalassa järjestetään leirejä koululaisille. Tänä kesänä myös näkövammaisilla nuorilla oli mahdollisuus olla leirillä ja tietää monta uutta.

Venäjän sokeiden seuran Karjalan osasto otti vastaan sokeita nuoria koko Karjalasta. Kesäleirillä kävi kymmenen nuorta Petroskoista, Belomorskista, Kalevalan piiristä, Soutjärveltä, Läskelästä ja Tšalnasta.

Näytä
 0 kommentit