koulutus / maaliskuu 30, 2017 16:25 / päivitetty maaliskuu 30, 2017 16:25
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Vaihto-opiskelijat Niittylahdesta ovat kolme viikkoa opintoharjoittelulla Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa. Vasemmalta: Juho Iso-Aho, Seraina Sammalvuo, Nina Skarp, Mirka Piipponen ja Jari-Pekka Tuppurainen. Istumassa Tero Kokki.

Kuusi nuorta Niittylahden opistosta on nyt harjoittelemassa Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa. Ensimmäinen harjoitteluviikko on jo ohi ja suomalaisia harmittaa, että on joskus vaikeata löytää yhteistä kieltä koululaisten kanssa.

— Alussa on kuitenkin vaikea ymmärtää lapsia, jotka eivät osaa hyvin suomea, ja itse en puhu valitettavasti venäjää, opiskelija Mirka Piipponen sanoo.

Vaihto-opiskelijat osaavat vain pari sanaa venäjäksi, mutta haluavat opiskella sitä.

koulutus / maaliskuu 24, 2017 09:15 / päivitetty maaliskuu 24, 2017 09:15
Anna Tarzalainen
KUVA: finnlectura.fi
Joulukuussa 2016 ilmestyi Suomen mestari 4 -oppikirja.

Suomen mestari -oppikirjasarjan neljäs osa on tarkoitettu nuorille ja aikuisille suomen oppijoille. Kirjassa käsitellään aiheita kuten työ ja työnhaku, tekniikka, tiede ja keksinnöt, Suomen maantiede, lapsiperheen arki sekä ihmisen elämänkulku. Kieliopin osalta Suomen mestari 4:ssä on keskitytty pääosin partisiippien ja lauseenvastikkeiden käsittelyyn.

koulutus / maaliskuu 17, 2017 09:30 / päivitetty maaliskuu 17, 2017 11:32
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Puolentoista kuukauden aikana nuoret voivat testata Karjalan kansallisten kielten taitoaan online-kielikilpailussa.

15. maaliskuuta alkoi suomen, karjalan ja vepsän kielen online-kielikilpailu. Karjala on Me -kielikilpailuun voi osallistua jokainen halukas tarkastaakseen, kuinka hyvin hän osaa kieltä.

Kielikilpailu sisältää kymmenen tehtävää jokaisella kielellä. Tehtävät koskevat Karjalan kansallisten kansojen kulttuuria, kirjallisuutta sekä kielten historiaa ja kielioppia. Osallistuja itse valitsee kielen. Mukana on suomi ja vepsän kieli sekä karjalan kielen kolme murretta.

koulutus / maaliskuu 15, 2017 16:20 / päivitetty maaliskuu 15, 2017 16:29
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Helsingin yliopiston suomen kielen lehtori Yrjö Lauranto vieraili Karjalan Sanomien toimituksessa. Hän istuu vanhassa puunojatuolissa toimiston museonurkassa.

Maailman eri yliopistoissa suomea opettanut Yrjö Lauranto saapui ensimmäisen kerran Petroskoin-vierailulle viime viikolla. Hän luennoi opiskelijoille funktionaalisesta kieliopista.

— Kolmannen vuosikurssin opiskelijoilla on hyvä kielitaito. Puhun heille suomea samalla tavalla kuin suomalaisille opiskelijoille, Lauranto sanoo.

koulutus / maaliskuu 10, 2017 10:24 / päivitetty maaliskuu 10, 2017 10:24
Marina Tolstyh
KUVA: Baryšnikovan arkistosta
Petroskoin opettajaopiston suomen kielen opettaja Anna Baryšnikova opettaa tuleville ala-asteen opettajille suomen kieltä, Suomen maantuntemusta, Skandinavian maiden ja Suomen lasten kirjallisuutta sekä mainittujen oppiaineiden opetusmetodiikkaa.

Tänä lukuvuonna Petroskoin opettajaopistossa suomea lukee vain yksi ryhmä tyttöjä, jotka valmistuvat ala-asteen opettajiksi. Heitä on yhteensä 16 ja kaikki he opiskelevat tulevaa ammattiaan maksullisesti kahden ja puolen vuoden ajan.

koulutus / helmikuu 16, 2017 15:31 / päivitetty helmikuu 16, 2017 15:31
Marina Tolstyh
KUVA: Dmitri Kan
Venäjän kielen Ponjatno 1 -kirjan tekijätiimi vasemmalta Kirsi Allén, Tatjana Batanina, Hanna-Maaria Luoto ja Liisa Partonen. Kirja on tarkoitettu lukiossa venäjän opiskelun aloittaville.

Venäjän kielen opettajaa Kirsi Allénia Suomen Hyvinkäältä ilahduttaa, että viime vuosina suomalaiset nuoret ovat valinneet venäjän kielen yhä useammin kuin ennen.

— Venäjän valinneet opiskelijat ovat todella kiinnostuneita Venäjästä ja sen kulttuurista. Monilla on venäläisiä kavereita. Moni kokee kyrilliset kirjaimet kiinnostavana haasteena. Osa ajattelee jo tulevaa työelämää, jossa on hyötyä kaikesta kielitaidosta ja venäjästä erityisesti, Allén sanoo.

koulutus / helmikuu 9, 2017 10:12 / päivitetty helmikuu 9, 2017 10:12
Marina Tolstyh
KUVA: Julia Veselova
Suomen kielen oppitunnilla Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa. Suomen kielen opettaja Jelena Bukašjova selittää oppilaille tehtävää.

Moskovassa annettiin korkea arvosana Karjalassa laadituille opetusohjelmille, jotka tukevat suomen kielen opiskelua toisena vieraana kielenä ja äidinkielenä sekä livvinkarjalan, vienankarjalan ja vepsän kielen opiskelua ala-asteella. Karjalan opetusministeriön asiantuntija Natalja Vasiljeva esitteli kieliohjelmia tammikuun lopussa Venäjän koulutusakatemian istunnossa.

koulutus / marraskuu 30, 2016 08:28 / päivitetty marraskuu 30, 2016 08:28
Jelena Gagarina
KUVA: Julia Veselova
Petroskoin 17. kymnaasin 10.-luokkalainen Julia Dikareva (vas.) sai ensimmäisen palkinnon koululaisten keskuudessa.

Karjalan Sanomien ensi kertaa järjestämään kielikilpailuun liittyi 15 suomea opiskelevaa nuorta ja aikuista. Minä puhun suomea -kielikilpailun osallistujat kilpailivat kolmessa ikäryhmässä.

Koululaisten keskuudessa paras oli Petroskoin 17. kymnaasin 10.-luokkalainen Julia Dikareva.

— Keskustelu oli minulle vaikein tehtävä. En ole harjoitellut riittävästi kielen puhumista. Kuullun tekstin ymmärtäminen oli vuorostaan helpoin, Dikareva sanoo.

17. kymnaasin lisäksi kilpailussa mukana oli myös Lönnrot-koulun ja 34. koulun oppilaita.

koulutus / marraskuu 22, 2016 15:23 / päivitetty marraskuu 22, 2016 15:25
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Enon ja Uimaharjun koulujen rehtori Timo Alanko, tekstiilityön ja englannin kielen opettaja Kirsi Turunen (toinen vas.) sekä musiikin lehtori Maiju Ahlholm (ens. oik.) tutustuivat Lönnrot-kouluun sen suomen kielen opettajan Larisa Fedoretsin opastuksella.

Suomen Enon ja Uimaharjun koulut ja Petroskoin suomalais-ugrilainen koulu haluavat kehittää yhteistyötä. Opettaja- ja oppilasryhmävaihtoa, oppimateriaalien tuottamista sekä muita yhteistyömuotoja käsiteltiin suomalaisten koulujen edustajien vierailun aikana Petroskoissa.

Enon ja Uimaharjun koulujen rehtorin Timo Alangon mukaan yhteistyömahdollisuuksia on erittäin paljon. Alustavasti yhteistyöstä keskusteltiin viime syksynä suomalais-venäläisessä kulttuurifoorumissa Tampereella.

koulutus / marraskuu 15, 2016 10:33 / päivitetty marraskuu 15, 2016 10:34
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Lönnrot-koulussa 10.-luokalla opiskelevat Polina Kononova (vas.) ja Valeria Gvatšliani lausuivat kilpailussa runot vepsäksi ja suomeksi.

Petroskoin Lönnrot-koulussa 10.-luokalla opiskeleva Polina Kononova voitti hopeaa Venäjän tasavaltojen valtionkielten kilpailussa. 

Kilpailuun osallistui yli 140 osallistujaa Venäjän 17 alueelta. Mukana oli nuoria muun muassa Adygejan, Kalmykian ja Komin tasavalloista.

— Kilpailussa oli tunne, että eri kansallisuuksia edustavia osallistujia yhdisti venäjän kieli, Kononova korostaa.