kulttuuri / joulukuu 13, 2017 10:29 / päivitetty joulukuu 13, 2017 10:29
Suosittu elokuvafestivaali täytti 20 vuotta. Näinä vuosina katsojat ovat nähneet yhteensä 148 suomalaista elokuvaa. Vuosi vuodelta festivaali laajenee. Tänä vuonna tapahtuman vieraana on Ikitie-elokuvan tuottaja Ilkka Matila.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Ikitie-elokuva kosketti katsojia niin paljon, että molemman näytännön jälkeen syntyi vilkasta keskustelua. Elokuvan tuottajalle Ilkka Matilalle (oik.) tuli kysymyksiä ja kommentteja kymmenittäin. Tulkkina on muusikko Arto Rinne.
- Suomalaisen elokuvan viikko on järjestetty Petroskoissa nyt 20. kerran. Se on yksi pisimmistä ulkomaisten elokuvien festivaaleista, joita järjestetään Venäjällä, Suomen Pietarin- pääkonsulaatin Petroskoin toimipisteen konsuli Tarvo Nieminen sanoo.
Kuluva vuosi on erikoinen, sillä Suomi on täyttänyt 100 vuotta itsenäistymisestä.
— Vuoden aikana olemme juhlineet Karjalan asukkaiden kanssa ja järjestäneet erilaisia tapahtumia Suomi 100 -projektin puitteissa. Elokuvaviikko on myös osa Suomi 100 -hanketta, Nieminen kertoo.
kulttuuri / joulukuu 1, 2017 10:26 / päivitetty joulukuu 1, 2017 10:26
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Aili Rettijeva pitää Karjalan Sanomia nykyaikaisena ja mukavana lehtenä. Toisin kuin neuvostoaikana siinä ei kirjoiteta politiikasta eikä puolueista.

Neuvosto-Karjalan ja Karjalan Sanomien monivuotinen toimittaja Aili Rettijeva täyttää tänään 80 vuotta. Hän työskenteli lehdessä kääntäjänä yhteensä 42 vuotta. Vuonna 2010 hän jäi eläkkeelle.

— Tuntuu ihmeelliseltä, että olen jo 80 vuotta vanha. Voiko se olla totta? Vuodet ovat menneet kauhean nopeasti, Rettijeva hymyilee.

Rettijeva asuu nyt Petroskoissa, mutta viettää syntymäpäiväänsä kotikylässään Vuokkiniemessä perhepiirissä. Hänellä on siellä useita sisaruksia ja muita sukulaisia. Syntymäpäiväjuhliin tulee myös sukulaisia Uhtualta ja Suomesta.

kulttuuri / marraskuu 22, 2017 15:16 / päivitetty marraskuu 22, 2017 15:28
Sergei Karpov
KUVA: sa-kuva.fi
Gustaf Mannerheim on 1900-luvun historian merkittävimpiä henkilöitä. Suomessa hän on ristiriitainen hahmo. Toisille hän on isänmaan pelastaja ja toisille oman kansan teloittaja.

Suomen marsalkasta Gustaf Mannerheimista on tehty lukuisia tutkimuksia niin Suomessa kuin muissa maissa. Hänestä kertova dokumentti on ilmestynyt myös Karjalan tasavallassa tänä vuonna. Elokuvan on tuottanut ja rahoittanut tv-yhtiö Nika Plus.

— Tehtävänä oli luoda Mannerheimista realistinen kuva. Häntä on ihannoitu ja ylistetty paljon Suomessa ja muuallakin. Neuvostoliitossa hänestä vaiettiin monia tosiasioita tietyistä syistä. Mehän halusimme kertoa hänestä vain totuuden, dokumentin tuottaja Andrei Mazurovski sanoo.

kulttuuri / marraskuu 14, 2017 10:05 / päivitetty marraskuu 14, 2017 10:05
Karjala houkutteli taas moskovalaista elokuvaohjaajaa Natalia Nazarovaa, joka valitsi Segežan kuvauspaikaksi toiselle elokuvalleen Lyijykynä. Paikalliset asukkaat esiintyvät pienissä rooleissa.
Jelena Maloduševa
KUVA: vk.com
Natalia Nazarovan Lyijykynä-elokuvan kuvauskenttänä on Segežan laitakaupunki. Kaupunkilaiset esiintyvät pienissä rooleissa.
Lyijykynä on moskovalaisen elokuvaohjaajan Natalia Nazarovan toinen elokuva. Hän on myös käsikirjoittaja. Elokuvan tapahtumat ajoittuvat nykypäiviin.
kulttuuri / marraskuu 3, 2017 09:46 / päivitetty marraskuu 3, 2017 09:47
Vepsäläinen kirjailija ja runoilija Nikolai Abramov sai Karjalan kansankirjailijan arvonimen postuumisti.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Nikolai Abramovin sisar Taisia Fedotova ja hänen poikansa Dmitri Fedotov saavat Karjalan kansankirjailijan kunniamerkin Karjalan kulttuuriministeriltä Aleksei Lesoselta (vas).
Karjalan päämiehen määräyksen mukaan vepsäläinen kirjailija, runoilija, kääntäjä ja toimittaja Nikolai Abramov on saanut postuumisti Karjalan kansankirjailijan arvonimen.
kulttuuri / lokakuu 30, 2017 10:51 / päivitetty lokakuu 30, 2017 10:51
Venäläisen hopeakauden klassikkoteos Jeesuksen ristiinnaulitseminen on näytteillä Karjalan taidemuseossa.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Viktor Vasnetsovin maalaus Jeesuksen ristiinnaulitseminen on esillä Taidemuseon juhlasalissa yhden taulun näyttelyssä 17. joulukuuta saakka.

Karjalan taidemuseo juhli syntymäpäiväänsä 20. lokakuuta. Viktor Vasnetsovin maalauksen palaaminen museoon suuren restauroinnin jälkeen oli paras syntymäpäivälahja museolle.

— Viktor Vasnetsov maalasi Jeesuksen ristiinnaulitseminen vuonna 1902. Meillä ei ole tietoa siitä, missä maalaus oli ennen vuoden 1917 vallankumousta. Karjalaan se pääsi Leningradin museosäätiöstä vuonna 1928, taidemuseon venäläisen taiteen kokoelman hoitaja Sergei Sergejev selittää.

kulttuuri / lokakuu 12, 2017 11:19 / päivitetty lokakuu 12, 2017 11:19
Suomalainen näyttelijä Miika Korhonen esiintyy Omalla mualla -näytelmässä Petroskoissa.
Jelena Maloduševa
KUVA: Kansallinen teatteri
Suomalainen näyttelijä Miika Korhonen harrastaa myös kuvaamista. Hän työstää tällä hetkellä juhlavideota Kansallisesta teatterista sen vuosijuhlan kunniaksi.
— Olen erittäin kiitollinen, että pääsin olemaan samalla lavalla hienojen ja lahjakkaiden näyttelijöiden kanssa Karjalan kansallisessa teatterissa. Ensi-ilta
oli elämäni tärkein ja hienoin ilta tähän mennessä. Toivottavasti yleisökin tykkäsi näytelmästä, vaikka arkoja asioita käsitellään siinä, Miika Korhonen sanoo.
kulttuuri / lokakuu 10, 2017 15:26 / päivitetty lokakuu 10, 2017 15:26
Anna Umberg
Esityksessä kerrotaan karjalaisten dramaattisesta kohtalosta taistelussa kotimaansa vapauden puolesta. Juoni perustuu historiallisiin tapahtumiin.

Andrei Dežonovin ohjaama tulkinta Antti Timosen näytelmästä sai ensi-iltansa Karjalan kansallisessa teatterissa lokakuun ensimmäisenä päivänä. 

Esitys pohjautuu Antti Timosen Otatko miut, Karjalan mua? -näytelmään, joka esitettiin Kansallisessa teatterissa 1960-luvulla. Vuonna 1974 se sai Venäjän Stanislavskin valtionpalkinnon. Viidestä silloin palkitusta näyttelijästä teatterissa nykyään vain Pekka Mikšijev, joka palkittiin Vasselein roolista. Tuoreessa tulkinnassa Pekka Mikšijev taas loistaa, mutta toisessa roolissa.

kulttuuri / lokakuu 5, 2017 10:27 / päivitetty lokakuu 5, 2017 10:27
Kirjailijan ja runoilijan Marja-Leena Mikkolan suomennosten ansiosta Suomessa luetaan muun muassa Osip Mandelštamin, Anna Ahmatovan ja Boris Pasternakin runoja.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Tunnettu suomentaja Marja-Leena Mikkola kertoi Marina Tsvetajevan runouden kääntämisen vaikeuksista kirjan esittelytilaisuudessa Petroskoissa.
Venäläisen runoilijan Marina Tsvetajevan syntymäpäivänä 26. syyskuuta Petroskoissa järjestettiin Ylistys, hiljaa! -kirjan esittelytilaisuus. Tunnettu suomentaja Marja-Leena Mikkola kertoi Tsvetajevan runouden kääntämisen vaikeuksista.
kulttuuri / syyskuu 27, 2017 11:46 / päivitetty syyskuu 27, 2017 11:46
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Karjalan Sivistysseuran puheenjohtaja Eeva-Kaisa Linna (oik.) ja seuran hallinnon jäsen Eila Stepanova sekä tulkki Mirja Kemppinen ovat odottamassa venäläis-suomalaisen kulttuurifoorumin avajaisten alkua Pietarin Glinka-kuorokoulussa.

Yli 430 yhteistyökumppania Venäjältä ja Suomesta kokoontui venäläis-suomalaiseen kulttuurifoorumiin Pietariin. Heidän joukossaan oli muun muassa Petroskoin musiikki- ja kuorokoulun johtaja Svetlana Šestakova. Neuvotteluissa hän sai ennakkotiedon siitä, että foorumin budjetista myönnetään rahoitusta musiikkikoulun kansainväliselle hankkeelle.