piirit / lokakuu 17, 2016 15:16 / päivitetty lokakuu 18, 2016 17:33
Ilona Veikkolainen
KUVA: KS
Prääsässä toteutuu projekti Kerran näit - iäkse mustat, jonka tarkoituksena on kirjoittaa elintarvikkeiden nimilappuja venäjän ja karjalan kielellä.
Prääsässä toteutuu projekti Kerran näit - iäkse mustat, jonka tarkoituksena on kirjoittaa elintarvikkeiden nimilappuja venäjän ja karjalan kielellä.

Pian Prääsän kaupoissa elintarvikkeiden, vaatteiden ja esineiden nimilaput ovat kaksikielisiä: venäjän ja karjalan kielellä. Idea syntyi paikallisessa etnokulttuurisessa keskuksessa. Sen työntekijät ovat laatineet projektin Kerran näit - iäkse mustat.

— Kaikki käyvät ostoksilla. Kaupassa jokainen lukee kaksikielisiä nimilappuja. Ihmiset omaksuvat informaatiota yksilöllisesti. Toiset oppivat sanoja kuulemalla ja ääntämällä, toiset näkemällä ja lukemalla, projektin laatijat kertovat.

Prääsän muutaman kaupan johtajat suostuivat vaihtamaan etiketit.

piirit / lokakuu 13, 2016 17:09 / päivitetty lokakuu 13, 2016 17:09
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Petroskoin 1. lyseon kuudesluokkalaiset pitivät koulupäivänsä opettajiensa kanssa Kivatsun vesiputouksella ja luontomuseossa.

Kivatsun luonnonpuistossa työskentelevä Olga Fomina on sitä mieltä, että viime vuosina tuntemattomuudesta näkyvyyteen nousseet muut Karjalan kosket eivät pilaa Kivatsjun vesiputouksen mainetta.

— Vesiputous tunnettiin jo Aunuksen kuvernöörin Gavrila Deržavinin ajoilta, vesiputousta kävi katsomassa keisari Aleksanteri II. Suunujoessa oleva koski on Euroopan toiseksi korkein tasankovesiputous Reinin putousten jälkeen, Fomina toteaa.

piirit / elokuu 31, 2016 09:06 / päivitetty elokuu 31, 2016 09:06
Anna Umberg
Nyt Värtsilään johtaa melko huonokuntoinen kuoppainen asfalttitie. Tie halutaan parantaa Kola-maantien tasoiseksi väyläksi.

Sortavalasta Värtsilän rajanylityspaikkaan johtava tie siirtyy ehkä ensi vuonna Venäjän omistukseen.

— Venäjän liikenneministeriön erikoiskomissio on suostunut siirtämään 53 kilometrin pituisen Sortavala—Värtsilä-tieosuuden liittovaltion omistukseen, Karjalan päämies Aleksandr Hudilainen sanoo.

piirit / elokuu 17, 2016 10:35 / päivitetty elokuu 17, 2016 10:35
Anna Umberg
KUVA: gorafilina.ru
Maastossa kohoaa korkea kallio, jota ympäröi metsä. Kalliossa sijaitsee sotahistoriallinen museo Huuhkanmäki.

Neljän kilometrin päässä Lahdenpohjan kaupungista sijaitsee mielenkiintoinen paikka, asema nimeltään Huuhkanmäki. Se on entinen sotakaupunki. Lähellä on hyvin kaunis järvi Paikjärvi.

Kilometrin päässä asemalta maastossa kohoaa korkea kallio. Kalliota ympäröi metsä. Kallion laelta avautuvat unohtumattomat näkymät järvelle. Maisemat ovat sanoin kuvaamattoman kauniit.

Upean kaunis luonto on vain yksi asia, joka Huuhkanmäellä on nähtävä. Mitä kallio kätkee? Huuhkanmäen historia on pitkä.

piirit / elokuu 11, 2016 10:04 / päivitetty elokuu 11, 2016 10:04
Marina Tolstyh
KUVA: Sari Heimonen
Profeetta Eliaan eli Iljan päivä on yksi Vuokkiniemen kylän merkittävimmistä kesäjuhlista, joka kokoaa yhteen paikallisia asukkaita ja kansainvälisiä vieraita. Tänä vuonna juhlittiin 30.—31. heinäkuuta.

Kostamuksen kulttuuri- ja museokeskuksen vapaa-aikatoiminnasta vastaava Jelena Makejeva on ylpeä kotiseudustaan siksi, että se on voittanut vihdoin arvokkaan tittelin. Suomalais-ugrilaisen maailman kulttuuripääkaupunki -kilpailussa Vuokkiniemi julistettiin viime perjantaina ensi vuoden pääkaupungiksi.

— Olen hyvin iloinen siitä, että Vuokkiniemen ansiot on arvostettu. Onhan jokainen puu ja pensas säilyttänyt paikan historiaa, Makejeva sanoo.

piirit / elokuu 9, 2016 11:10 / päivitetty elokuu 9, 2016 11:10
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Nelisen tuhatta turistia käy vuodessa Tulemajärvellä, jossa kaksi vuotta sitten avattiin uusi matkailukohde.
Nelisen tuhatta turistia käy vuodessa Tulemajärvellä, jossa kaksi vuotta sitten avattiin uusi matkailukohde.

Karjalais-suomalaisen hankkeen Mining Road (Kaivosreitti) aikana Kolatselän tienoille avattu Tulemajärven malmipuisto kehittyy suunniteltua hitaammin. Ideoiden toteuttamiseen tarvitaan rahaa. Sitä odotetaan sijoittajalta.

— Olemme etsineet sijoittajaa kahden vuoden aikana. Haluamme, että hän olisi kotoisin Karjalasta. Sijoittajan tehtävänä on säilyttää matkailukohdetta, ei vaan tienata rahaa, Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksen johtaja Svetlana Hrebtova sanoo.

Nyt Tulemajärven malmipuistosta huolehtivat keskuksen työntekijät ja Kolatselän asukas, Vladimir Kirjankov.

piirit / elokuu 4, 2016 17:02 / päivitetty elokuu 4, 2016 17:03
Julia Veselova
Kolmen päivän ajan Iku-Turson Akat nauttivat Laatokasta ja soutelivat useita kilometrejä. Sää oli enimmäkseen hyvä.

Iku-Turson Akat ovat innokkaita suomalaisia kirkkoveneilijöitä. Joka kesä keskiikäiset naiset lähtevät soutamalla uusille retkille katsomaan uusia alueita.

— Iku-Turso on kalevalaisessa runoudessa esiintyvä vedenhaltia tai merihirviö ja Iku-Turson Akat on siitä johdettu, hieman humoristinen nimitys meidän jo keski-iän ylittäneelle naisryhmällemme, ryhmän aktiivinen jäsen ja monivuotinen soutaja Marketta Valkeapää kertoo.

piirit / elokuu 4, 2016 16:04 / päivitetty elokuu 4, 2016 16:04
KUVA: rk.karelia.ru
Ensi vuonna Karhumäen piirin Tulvojassa myydään monta eri lajia juustoa, jota tuottaa taajaman oma pienjuustola. Rakennustyöt alkavat lähitulevaisuudessa.
Ensi vuonna Karhumäen piirin Tulvojassa myydään monta eri lajia juustoa, jota tuottaa taajaman oma pienjuustola. Rakennustyöt alkavat lähitulevaisuudessa.

Pienjuustolaa suunnitellaan Tulvojan taajamaan Karhumäen piiriin. Karjalan maa-, kalatalous- ja metsästysministerin Vsevolod Telitsynin mukaan ensi vuonna kylässä valmistetaan monta eri lajia juustoa. Rakennustyöt alkavat lähitulevaisuudessa. Projekti toteutuu sijoittajan kustannuksella.

Saman sijoittajan investoinneilla on jo rakennettu juustomeijeri Latvan

kylässä Äänisenrannan piirissä. Liikemies sijoittaa samankaltaisen juustolan perustamiseen myös Novaja Vilgan taajamaan, joka on kymmenisen

kilometriä Petroskoista.

piirit / heinäkuu 28, 2016 10:07 / päivitetty heinäkuu 28, 2016 10:07
Anna Umberg
Festivaalin osanottajat lähtevät perjantaina Kuzovan saarille, jotka ihmetyttävät karulla mutta samalla ainutlaatuisuudella luonnollaan.

Vienanmeri kätkee sisäänsä lukuisia mysteereitä, joita ei ihminen pysty tähän asti paljastamaan. Yksi niistä on Kuzovan saaristo, jota pidetään Vienan Karjalan arvoituksellisimpana kohteena.

Vanhat seidat ja karu luonto ovat houkutelleet kirjailijoita eri maista. Juuri Vienanmerestä on tullut Petroglyfi-kirjallisuusfestivaalin aihe.

Neljättä kertaa järjestettävä tapahtuma toi kirjailijoita Permistä, Jekaterinburgista, Krasnojarskista, Sevastopolista, Moskovasta, Pietarista, Novosibirskista sekä myös Suomesta ja Saksasta maanantaina Vienan Karjalan Njuhtšan kylään.

piirit / heinäkuu 22, 2016 13:35 / päivitetty heinäkuu 22, 2016 13:35
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Uusien vuorojen ansiosta matkustajat voivat viettää Pietarissa tai Sortavalassa viikonlopun. Junamatka kestää noin seitsemän tuntia.

Aika suosittu Sortavala—Pietarijunareitti on saanut heinäkuussa lisää vuoroja. Nyt sortavalalaiset matkustajat voivat päästä junalla Pietariin neljä kertaa viikossa: tiistaisin, torstaisin perjantaisin ja sunnuntaisin. Matka vaatii toki junanvaihdon Leningradin alueen Kaarlahdessa eli Kuznetšnojen kaupungissa.

Junassa on vain istumapaikkavaunuja. Matka Sortavalasta Kaarlahteen kestää noin kolme tuntia ja vielä kolme ja puoli tuntia Kaarlahdesta Pietariin.