yhteiskunta / helmikuu 14, 2014 09:39 / päivitetty helmikuu 14, 2014 09:39
KUVA: trains.at.ua
Pikajunat toimivat pitkillä matkoilla, eivätkä pysähdy jokaisella asemalla.

Petroskoin ja Pietarin välillä alkaa kulkea pikajuna Lastotška molempiin suuntiin toukokuusta alkaen. Lastotška korvaa hitaamman junan, joka lähtee Petroskoista klo 18.00 ja saapuu Pietariin 22.55.

— Matka-aika lyhenee, mutta ei suuresti. Kaukojunaliikenteen aikataulu ei saa korjata perusteellisesti. Nyt käsitellään junan uutta aikataulua. Junalipun hinta säilyy nykyisellään 600–800 ruplaa. Hinta riippuu matkustajamäärästä, Venäjän rautatiet Oy:n Luoteis-Venäjän osaston päällikkö Viktor Stepov kertoo.

yhteiskunta / helmikuu 10, 2014 14:20 / päivitetty helmikuu 10, 2014 14:20
Jelena Gagarina
KUVA: Anna Gokkojeva
LAUČAT-hautomon järjestelytoimikuntaan kuuluvat Olga Gokkojeva (vas.), Nadežda Kalmykova, Mihail Šutšev, Darja Makovetskaja, Jekaterina Prohorova ja Alina Tšuburova.

Nuoret Suomesta, Virosta ja Venäjän suomalais-ugrilaisilta alueilta kokoontuvat ensi kesänä Karjalan tasavaltaan kansainväliseen etnokulttuuriseen foorumiin. Nuorten luova LAUČAT-hautomo pidetään Prääsän piirin Kinnermäen ja Vieljärven kylissä 29.kesäkuuta—4.heinäkuuta.

yhteiskunta / helmikuu 6, 2014 15:35 / päivitetty helmikuu 18, 2014 11:57
Karjalan Sanomat
KUVA: Oleg Gerasjuk
Robert Kolomainen ei kannata Carelia-lehden supistamista viidennekseen.

Petroskoissa ilmestyvän kulttuurilehti Carelian päätoimittaja Robert Kolomainen on jättänyt eroanomuksen. Syynä on suomen kielen tilanteen huononeminen Karjalan tasavallassa, selitti Kolomainen Vesti Karelii -verkkolehdelle.

yhteiskunta / helmikuu 6, 2014 08:43 / päivitetty helmikuu 6, 2014 08:43
Vuoden alussa tiukentuneet lasten kuljetussäännöt pakottivat Karjalan kuljettajia ja matkatoimistoja kieltäytymään perhematkailun kehittämisestä.
KUVA: pro-camp.ru
Matkatoimistot tarjoavat koululaisille erilaisia luontoreitteja.
Matkatoimistot tarjoavat koululaisille erilaisia luontoreitteja.

Kuljettajat ja matkatoimistot pikemminkin kieltäytyvät lasten kuljettamisesta kuin noudattavat uusia liikenneturvallisuuden sääntöjä.

— Harmittelee se, että jos perheet matkustavat 50-paikaisessa turistibussissa ja niiden joukossa on kahdeksan lasta, kuljettajan on noudettava lasten liikenneturvallisuuteen liittyviä sääntöjä. Se on vakava isku matkailubisnekselle, Karjalan matkailukeskuksen toimitusjohtaja Jelena Kuznetsova kommentoi.

Matkailuyrittäjiä suuttumusta on herättänyt eniten se, ettei lapsia saa kuljettaa bussilla yön aikana.

yhteiskunta / tammikuu 31, 2014 15:26 / päivitetty tammikuu 31, 2014 15:26
Ilona Veikkolainen
KUVA: Olga Smotrova
Petroskoilainen Pavel Malinen on tyytyväinen yhdistyneeseen Oma Mua -lehteen.
Petroskoilainen Pavel Malinen on tyytyväinen yhdistyneeseen Oma Mua -lehteen.

Oma Mua ja Vienan Karjala ovat yhdistyneet. Vuoden alusta alkaen lehti ilmestyy 12-sivuisena pakettina kerran viikossa. Yhdistyneen lehden nimi on Oma Mua.

Karjalankielisen lehden toimittajien mukaan uusi lehti on tullut edeltäjiään mielenkiintoisemmaksi. Uudistus miellyttää myös lukijoita.

Natalja Varpuni on tyytyväinen kahden toimituksen toimittajien yhteistyön tulokseen.

yhteiskunta / tammikuu 31, 2014 13:34 / päivitetty tammikuu 31, 2014 13:34
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Sauvakävely saa jalansijaa Petroskoissa. Kuvassa (vas.) on Petroskoin terveysryhmän vetäjä Marina Tolstyh.

Lähiviikkona Petroskoin terveysryhmää odottaa reipas liikuntatoiminta. Sauvakävelyt, hiihtomatkat ja kävelyt ovat ryhmän ohjelmassa.

Ryhmä on perustettu Petroskoihin Health in Focus -hankkeen aikana. Hanke edistää terveyttä Pohjois-Karjalassa ja Karjalan tasavallassa.

Petroskoin terveysryhmän vetäjän ja poliklinikan nro 4 johtajan Olga Bilkon mukaan ryhmä alkoi ottaa pieniä askeleita saavuttaakseen päämääränsä. 

— On tärkeää saada uusia tietoja ja innostua niistä. Ryhmän jäsenet ovat lisänneet liikkumistaan, Bilko kertoo.

yhteiskunta / tammikuu 29, 2014 14:15 / päivitetty huhtikuu 8, 2014 09:52
Vajaassa vuodessa Andrei Sjutin on pystynyt laihtumaan yli 50 kiloa ja päässyt eroon diabeteksen aikuistyypistä.
Stanislav Prošutinski
KUVA: Stanislav Prošutinski
Andrei Sjutin harjoittelee kuntosalissa. Ennen laihtumista hän painoi yli 125 kiloa.

Keskustelukumppaninani on 35-vuotias Andrei Sjutin, josta mikään lehti ei ole kirjoittanut pientäkään juttua, eikä kukaan kuplettilaulajista ole säveltänyt laulua hänen kunniakseen. Andrei oli sittenkin kiistämättä huomiota herättävä ja muista vartaloltaan selvästi erottuva henkilö, koska ollessaan 165 sentin pitkä mies painoi yli 125 kiloa.

yhteiskunta / tammikuu 24, 2014 11:18 / päivitetty tammikuu 24, 2014 11:18
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Menetelmäkouluttaja Arja Maliniemi (etuvas.), tutkimusprofessori Tytti Solantaus ja hankkeen koordinaattori Dmirti Titkov näyttelevät tilannetta, jolloin opettaja keskustelee koululaisen vanhempien kanssa.

Yli kolmekymmentä asiantuntijaa Petroskoista ja Äänisenrannan piiristä ovat tutustuneet uuteen perhetyön menetelmään, jota käytetään Suomessa.

Koulutus kuuluu suomalais-karjalaiseen Toimiva lapsi ja perhe -hankkeeseen. Sitä toteutetaan vuosina 2013—2014 Suomessa muun muassa Oulussa ja Raahen kuntayhtymän alueella ja Karjalan tasavallassa Petroskoissa ja Äänisenrannan piirissä. Hankkeen tavoitteena on kehittää perhetyön toimintamalleja ja vaihtaa kokemusta. Se saa rahoitusta Euroopan unionin ENPI CBC Karelia-ohjelmasta.

yhteiskunta / tammikuu 22, 2014 10:30 / päivitetty tammikuu 22, 2014 10:30
KUVA: Jelena Pilipenko
Vodlan kylässä toimi kotiseutumuseo.
Vodlan kylässä toimi kotiseutumuseo.

Karjalan Puudosin piirin ja Vologdan alueen paikalliset hallinnot ja matkatoimistot ovat hyväksyneet opaskartan tekemisen ja laittamisen internetiin. Paikkatietoaineisto on koottu turistien avuksi ja paikallisten luonto- ja kulttuurikohteiden suosion nostamiseksi.

yhteiskunta / tammikuu 22, 2014 10:22 / päivitetty tammikuu 22, 2014 10:22
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Neljäs Muumi-kirjan karjalannos on Karjalan Kielen Seuran projekti.
Neljäs Muumi-kirjan karjalannos on Karjalan Kielen Seuran projekti.

Tove Janssonin Muumipeikko ja pyrstötähti -kirja on ilmestynyt livviksi Suomessa. Muumeista kertovien tarinoiden käännösten julkaisut ovat Karjalan Kielen Seuran projekti.

Uuden karjalannoksen kääntäjänä on toiminut Oma Mua päätoimittaja Natalja Sinitskaja. Hän on kokenut Muumi-kirjojen kääntäjä. Sinitskaja on jo kääntänyt neljä Muumi-kirjaa.