ort: Anna, Makas
lut: Lahja
Yli kaksikymmentä Petroskoin valtionyliopiston suomea opiskelevaa tuli tapaamiseen Suomen Petroskoin-konsulaattiin. Tilaisuus oli omistettu jouluperinteille.
Tapaamisen osallistujia odottivat joulutunnelma, vapaamuotoinen keskustelu suomeksi, jouluruoka sekä lahjoja joulupukilta. Sellainen tapaaminen järjestettiin jo toista kertaa. Ensimmäinen oli viime vuonna.
Uusi monikielinen käännössovellus ja automaattinen Call Center auttavat suomalaisia ja venäläisiä matkailijoita ja yrittäjiä pärjäämään arki- ja kaupantekotilanteissa, erityisesti silloin kuin osapuolten kielitaito on vaillinainen.
Ilmaiset palvelut on tuotettu IMU – Integrated Multilingual E-services for Business Communication -hankkeessa. Se käynnistettiin vuonna 2012.
Petroskoin luterilaisen kirkon rakennus on kärsinyt paikallisista vandaaleista samoin kuin jotkin muut kaupungin rakennukset. Toistaiseksi tuntemattomiksi jääneet vandaalit ovat piirtäneet hakaristejä ja numerojoukkoja kirkon seiniin ja asfalttiin kirkon piha-alueella.
— Toivon, että tämä on vain tavanomainen hurjastelu, joka ei ole itse asiassa suunnattu kirkkoon, kirkkoherra Aleksei Krongolm luulee.
Karjalan etsintäpartioiden parhaita ja aktiivisimpia jäseniä palkittiin Petroskoissa viime lauantaina. Tilaisuus liittyi yleisvenäläisen Muistovartio 2014 –hankkeen päättymiseen Karjalan tasavallassa.
— Kunnioitan hyvin etsintätyön aktiiveja. He ovat todellisia patriootteja ja ovat vastuullisia maalleen ja kansalleen. Heidän ansiosta tiedämme yhä enemmän sankareistamme ja heidän uroteoistaan, Venäjän läntisen sotilaspiirin esikunnan tarkastaja kenraalimajuri Viktor Konstantinov sanoo.
Millä varoilla kunnostetaan Krasnyi Bor – eli Punainen männikkö –hautausmaa Äänisenrannan piirissä? Tämän ja muita kysymyksiä ottivat esille viime viikolla Karjalan suomalaisten Inkeri-liiton puheenjohtaja Vladimir Kolomainen, Äänisenrannan piirihallinnon johtaja Vjatšeslav Škapov ja Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin-toimipisteen konsuli Tuomas Kinnunen.
Hankkeen kustannusarvio on yli 1,8 miljoonaa ruplaa.
Kolme sovittelutoimistoa on avattu Karjalan tasavallassa karjalais-suomalaisen hankkeen aikana. Ne toimivat Petroskoissa, Sortavalassa ja Prääsässä.
Mediation in progress -hankkeen tarkoituksena on ollut kehittää ja vahvistaa yhteistyötä sovittelijoiden ja viranomaisten välillä. Kaksivuotisen sovitteluhankkeen tuloksia esiteltiin viime viikolla Petroskoissa.
Suomen sota- ja ilmavoimien historian asiantuntija Carl-Fredrik Geust esitteli Puna-armeijan ilmavoimat talvisodassa –kirjansa Petroskoin valtionyliopistossa viime keskiviikkona. Teos on venäjänkielinen versio Geustin Talvisota ilmassa – The Winter War in the Air –kirjasta, joka ilmestyi suomen ja englannin kielellä vuonna 2011.
Kirja on sinänsä ensimmäinen tutkimus, joka käsittelee kattavasti Neuvostoliiton ilmavoimien toimintaa talvisodassa 1939—1940.
Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin-toimipiste on lahjoittanut noin sata lasten kirjaa Karjalan tasavallan niiden koulujen kirjastoille, joissa opetetaan suomea, karjalaa ja vepsää.
Suomalaista lasten kirjallisuutta edustavat kirjat on tarkoitettu pääosin ala-asteella opiskeleville. Ylä-asteen oppilaat saavat käyttöönsä tuoreen suuren suomalais-venäläisen sanakirjan.
Karjalan suomalaisten Inkeri-liitto juhli 25-vuotispäiväänsä viime lauantaina. Liiton jäsenet ja ystävät tulivat juhlaan Karjalan kansallisten kulttuurien keskukseen onnittelemaan kansalaisjärjestöä merkkipäivän johdosta.
— 25 vuotta on kohta, jolloin on aika tehdä yhteenveto liiton toiminnasta. Toisaalta järjestömme on aika nuori, koska opiskelijatkin osallistuvat sen toimintaan, Karjalan suomalaisten Inkeri-liiton puheenjohtaja Vladimir Kolomainen toteaa.
Karjalan kansalliskielistä mediaa esiteltiin Kalevalaisen median tilanne Karjalan tasavallassa -aiheisessa tapahtumassa Helsingissä viime perjantaina. Tapahtuma oli Suomalaisuuden Liiton järjestämä. Se pidettiin Euroopan komission Suomen-edustuston Eurooppasalissa. Kolme petroskoilaista esiintyi yleisölle tapahtumassa.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: