ort: Taisija
lut: Lyydia, Lyyli
Nuoret Suomesta, Virosta ja Venäjän suomalais-ugrilaisilta alueilta kokoontuvat ensi kesänä Karjalan tasavaltaan kansainväliseen etnokulttuuriseen foorumiin. Nuorten luova LAUČAT-hautomo pidetään Prääsän piirin Kinnermäen ja Vieljärven kylissä 29.kesäkuuta—4.heinäkuuta.
Petroskoissa ilmestyvän kulttuurilehti Carelian päätoimittaja Robert Kolomainen on jättänyt eroanomuksen. Syynä on suomen kielen tilanteen huononeminen Karjalan tasavallassa, selitti Kolomainen Vesti Karelii -verkkolehdelle.
Kuljettajat ja matkatoimistot pikemminkin kieltäytyvät lasten kuljettamisesta kuin noudattavat uusia liikenneturvallisuuden sääntöjä.
— Harmittelee se, että jos perheet matkustavat 50-paikaisessa turistibussissa ja niiden joukossa on kahdeksan lasta, kuljettajan on noudettava lasten liikenneturvallisuuteen liittyviä sääntöjä. Se on vakava isku matkailubisnekselle, Karjalan matkailukeskuksen toimitusjohtaja Jelena Kuznetsova kommentoi.
Matkailuyrittäjiä suuttumusta on herättänyt eniten se, ettei lapsia saa kuljettaa bussilla yön aikana.
Oma Mua ja Vienan Karjala ovat yhdistyneet. Vuoden alusta alkaen lehti ilmestyy 12-sivuisena pakettina kerran viikossa. Yhdistyneen lehden nimi on Oma Mua.
Karjalankielisen lehden toimittajien mukaan uusi lehti on tullut edeltäjiään mielenkiintoisemmaksi. Uudistus miellyttää myös lukijoita.
Natalja Varpuni on tyytyväinen kahden toimituksen toimittajien yhteistyön tulokseen.
Lähiviikkona Petroskoin terveysryhmää odottaa reipas liikuntatoiminta. Sauvakävelyt, hiihtomatkat ja kävelyt ovat ryhmän ohjelmassa.
Ryhmä on perustettu Petroskoihin Health in Focus -hankkeen aikana. Hanke edistää terveyttä Pohjois-Karjalassa ja Karjalan tasavallassa.
Petroskoin terveysryhmän vetäjän ja poliklinikan nro 4 johtajan Olga Bilkon mukaan ryhmä alkoi ottaa pieniä askeleita saavuttaakseen päämääränsä.
— On tärkeää saada uusia tietoja ja innostua niistä. Ryhmän jäsenet ovat lisänneet liikkumistaan, Bilko kertoo.
Keskustelukumppaninani on 35-vuotias Andrei Sjutin, josta mikään lehti ei ole kirjoittanut pientäkään juttua, eikä kukaan kuplettilaulajista ole säveltänyt laulua hänen kunniakseen. Andrei oli sittenkin kiistämättä huomiota herättävä ja muista vartaloltaan selvästi erottuva henkilö, koska ollessaan 165 sentin pitkä mies painoi yli 125 kiloa.
Yli kolmekymmentä asiantuntijaa Petroskoista ja Äänisenrannan piiristä ovat tutustuneet uuteen perhetyön menetelmään, jota käytetään Suomessa.
Koulutus kuuluu suomalais-karjalaiseen Toimiva lapsi ja perhe -hankkeeseen. Sitä toteutetaan vuosina 2013—2014 Suomessa muun muassa Oulussa ja Raahen kuntayhtymän alueella ja Karjalan tasavallassa Petroskoissa ja Äänisenrannan piirissä. Hankkeen tavoitteena on kehittää perhetyön toimintamalleja ja vaihtaa kokemusta. Se saa rahoitusta Euroopan unionin ENPI CBC Karelia-ohjelmasta.
Karjalan Puudosin piirin ja Vologdan alueen paikalliset hallinnot ja matkatoimistot ovat hyväksyneet opaskartan tekemisen ja laittamisen internetiin. Paikkatietoaineisto on koottu turistien avuksi ja paikallisten luonto- ja kulttuurikohteiden suosion nostamiseksi.
Tove Janssonin Muumipeikko ja pyrstötähti -kirja on ilmestynyt livviksi Suomessa. Muumeista kertovien tarinoiden käännösten julkaisut ovat Karjalan Kielen Seuran projekti.
Uuden karjalannoksen kääntäjänä on toiminut Oma Mua päätoimittaja Natalja Sinitskaja. Hän on kokenut Muumi-kirjojen kääntäjä. Sinitskaja on jo kääntänyt neljä Muumi-kirjaa.
Venäjän tupakkalaki kieltää tupakanpolton julkisissa paikoissa. Viime marraskuussa sakot tupakoinnista korotettiin. Estävätkö nämä toimenpiteet ihmisiä tupakoimasta? Missä paikoissa on sakotettava? Kuka valvoo lain noudattamista? Nämä kysymykset Karjalan Sanomat esitti petroskoilaisille. Kaikki vastaajat sanoivat itseään tupakoimattomiksi.
Kysymys tupakoinnista ei ole helppo, tupakointi haittaa terveyttä.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: