ort: Anton, Vasilisa, Georgi
lut: Aune, Oona, Netta, Auni
Viime vuonna Venäjän duuma hyväksyi lakin tax-free -palvelusta Venäjällä. Vuodesta 2018 tax-free -palvelua voidaan saada neljällä Venäjän alueella. Kyseessä on Krasnodarin aluepiiri, Moskovan alue, Moskova ja Pietari.
— Tax free -palvelua kokeillaan kaupungeissa, mihin tulee paljon turisteja. Nyt meillä on lista, johon kuuluu noin 500 kauppaa. Nämä kaupat ovat matkailijoiden suosiossa, Venäjän hallituksen ensimmäinen varapääministeri Igor Šuvalov sanoi Venäjän Tass-uutistoimistolle.
Petroskoin rautatieaseman korjaushanke edellyttää junaliikenteen aikataulutietojen suomentamista. Asemalla sijaitsevista infotauluista löytyy suomenkielisiä tietoja junien saapumis- ja lähtöajasta.
— Monikielinen tiedotusjärjestelmä otetaan käyttöön lähitulevaisuudessa Pietarin Suomen rautatieasemalla. Sitten se valmistuu Petroskoissa, Luoteis-Venäjän rautatieasemien viraston pääinsinööri Viktor Burjak kertoo.
Hanke on hyväksytty vuoteen 2020 ulottuvaan Karjalan kehitysohjelmaan. Se on suunniteltu päätettäväksi vuoden 2019 kolmannella neljänneksellä.
Petroskoin kunnossapitolaitoksen puutarhassa vallitsee nyt tulppaanisesonki — yli kymmenen tuhatta tulppaania lähtee tasavallan myyntimarkkinoille. Tarjolla on kymmenen lajikettä eri värissä.
— Hintakilpailu on kovaa, emme pysty vastaamaan markettien hintoihin, Petroskoin kunnossapitolaitoksen pääjohtaja Vadim Utšajev sanoo.
— Emme ole nostaneet hintaa kaksi vuotta peräkkäin, mutta kovan kilpailun vuoksi olemme joutuneet supistamaan tulppaanien viljelyalaa puoleen viimevuotisesta, hän harmittelee.
Oma Muan, Karjalan Sanomien ja Kipinän toimittajia vieraili Pääjärvellä ja Kalevalassa kansainvälisen äidinkielen päivän ja Kalevalan päivän merkeissä. Tavoitteena oli tavata karjalaisten kansalaisjärjestöjen jäseniä ja kertoa heille lehdistä sekä kansallisten kielten ja kulttuurien vaalimisesta Periodika-kustantamossa.
— Äidinkieli on osa kansan identiteettiä. Kansa ei voi elää ilman omaa kieltään, Oma Mua –sanomalehden päätoimittaja Olga Melentjeva sanoo.
Tammikuun aikana petroskoilaiset keräsivät noin 250 kiloa käytettyjä paristoja ja akkuja jätteenkäsittelyyn. Kerätyt paristot lähetetään Tšeljabinskin kaupunkiin, jossa niitä kierrätetään. Venäjällä Tšeljabinsk on ainut kaupunki, jossa paristojen kierrätyslaitos toimii.
Paristojen kierrätys on maksullinen. Käytettyjen paristojen ja akkujen keräys alkoi Petroskoissa 2012.
Vuoden lopussa Petroskoin kaupunginhallitus ja venäläinen Ergo-vakuutusyhtiö solmivat sopimuksen yhteistyöstä. Sen mukaan vakuutusyhtiö kerää paristoja ja kuljettaa niitä kierrätyslaitokseen.
Kuopiolainen Maria Westerberg auttoi Karjalan Sanomien toimittajia puhuttamaan suomen kieltä harrastavia petroskoilaisia toimituksen kielikahvilassa. Hanke kesti lokakuusta 2017 viime viikkoon ja jää nyt vetäjän puutteesta kesken epämääräiseksi ajaksi.
— Oli kiva tavata ihmisiä, keskustella heidän kanssaan, kertoa Suomesta ja saada tietää heidän näkemyksiään Suomesta. On hyvin positiivista, että venäläiset ovat kiinnostuneita suomen kielestä, kielikahvilan vetäjä sanoo.
Lyydin kielen kurssit alkoivat Petroskoissa viime viikolla. Ensimmäiselle harjoitustunnille kerääntyi 14 petroskoilaista.
— Haluan oppia lyydiд. Mummoni oli lyydiläinen. Hдn asui Munjärven lahden kylässä Kontupohjan piirissä ja osasi lyydiд äidinkielenään, kurssilainen Jekaterina Lobastova sanoo.
Ljudmila Ševtsova on tullut karjalan kielen kursseille ensi kertaa.
Karjalan käsityöklusteri –projekti on alkanut tasavallassa. Projekti kestää kymmenen kuukautta ja sen toteuttamiseen on myönnetty yli kaksi miljoonaa ruplaa presidentin
rahastosta.
Projektiin osallistuu noin 360 ihmistä, joiden joukossa on käsityöläisiä, suunnittelijoita, ekonomisteja, lakimiehiä, viranomaisia ja raaka-ainevalmistajia.
— Haluamme kehittää luovaa teollisuutta. Klusteriin yhdistämme käsityöalalla työskenteleviä ihmisiä. He valmistavat tuotteita ja myyvät niitä tietyissä myyntipisteissä, projektin johtaja Svetlana Koltšurina kertoo.
Venäjän valtion ulkomuseo Kiži oli keskipisteessä Karjalan tasavallan osastolla Helsingin matkamessuilla viime viikolla.
— Tieto Karjalan matkailukohteista ja -palveluista olivat kävijöille mielenkiintoisia. Suomennetut esitteet ja kirjaset Karjalasta olivat messuilla erittäin kysyttyjä. Kižin museo Suomessa tunnetaan, Kižin museon johtaja Jelena Bogdanova väittää.
Uusi Sampo 360°-televisiokanava on aloittanut toimintansa Karjalassa. Uuden kanavan toimitusjoukkoon kuuluu tasavallassa tunnettuja journalisteja. Sampo 360° kuuluu Respublika-uutistoimistoon.
Jokin aika sitten tämän uutistoimiston toimittajat alkoivat lisätä tekstiuutisiinsa pieniä videoita ja tekstit ovat tulleet monipuolisemmiksi. Respublika-uutistoimiston johtajan Aleksei Makarovin mukaan 360°-televisiokanavan perustaminen on lain vaatima toimenpide.
Viime aikoina kyseinen kohderyhmä on ollut paljon otsikoissa Suomessa. En voi sanoa, että se olisi minun lempiaihe, mutta keskustelua siitä, ovatko Suomeen muuttaneet ja Suomessa syntyneet venäläiset riski vai mahdollisuus, on ollut vaikea olla huomaamatta. Ja siihen reagoimattakin.
Kalevala-eepos on aina ollut tärkeänä kirjana Karjalan tasavallassa. Helmikuun lopussa vietetään perinteisesti Kalevalan päivää. Kalevalaa pidetään pohjoisen seudun mahtavana runoelmana ja kansan tietosanakirjana. Sen merkitys on todella suuri.
Karjala on tekemässä matkustuksen kehityksessä pientä läpimurtoa, kun Venäjän toiseksi suurin lentoyhtiö alkaa huhtikuussa lentää Moskovasta Petroskoihin kolmesti viikossa.
Venäjä haluaa korottaa äänensä pienten kansojen etujen puolesta ja kieltää suurten investointiprojektien toteutuksen ilman kansatieteellistä asiantuntijatarkastusta. Asiantuntijanlausunnosta tulee pakollinen niillä alueilla, jotka ovat maan vähälukuisten alkuperäiskansojen perinteisesti asuttamia alueita.
Suomessa puhutaan suomea, mutta kirjoitetaan sitä aika huonosti. Jopa eri lehtien toimituksissa. Se ei vielä haittaa mitään tai ketään, mutta muu kielitaito on pahasti ruostumassa.
Harmittaa, että viimeinen Spartak-urheiluseuran hiihtokeskus Suolusmäen huipuilla ei ole välttänyt täydellistä rappeutumista.
Riittävä ravinto on yksi ihmisen perustarpeista. Turistille syöminen on liikkumisen ja majoituksen ohella yksi matkustamiseen liittyvistä välttämättömistä perusasioista. Vaikka ruoka ja syöminen eivät olisikaan matkan tärkein motiivi, mainitaan se usein toiseksi tai kolmanneksi tärkeimpänä asiana matkustamisessa.
Suuri ryhmä Venäjän ihmisoikeusneuvoston jäseniä teki mittavan vierailun Karjalaan viime viikolla. Lukuisissa tapaamisissa esille nostettiin teemoja laajalta skaalalta ja myös Karjalan itämerensuomalaisten vähemmistökansojen edustajat pääsivät neuvoston juttusille.
Karjalan kansallisten kielten opetus on ottanut loikan eteenpäin. Petroskoissa laaditut alakoululle tarkoitetut karjalan, suomen ja vepsän kielen opetusohjelmat hyväksyttiin hiljattain Moskovassa Venäjän perusopetusohjelmien luetteloon.
Kun puhe on venäläisestä kirjallisuudesta, ei ole mitään epäilyä, millä kielellä se on kirjoitettu. Kirjallisuudessa voi olla tietysti vieraskielisiä lauseita ja kappaleita, kuten esimerkiksi Leo Tostoin Sota ja rauha -romaanissa. Venäjän kieli on kuitenkin teoksen pääkieli.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: