Matkustajamäärät Niirala—Värtsilä-rajanylityspaikalla ovat supistuneet tammi—marraskuussa noin 15 prosenttia viimevuotisesta. Värtsilän kautta on matkustanut täten kaikkiaan yli 1,1 miljoonaa henkilöä.

— Rajanylittäjiä oli eniten heinäkuussa, yli 273 000 henkilöä, ja vähiten marraskuussa, noin 200 000 henkilöä, Värtsilän tullipäällikkö Oleg Martynov toteaa.

Venäläisten matkustajien osuus rajaliikenteestä on kasvanut yli neljä prosenttia viime vuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Suomalaisten osuus on vuorostaan laskenut noin reilut 27 prosenttia.

Kun kysytään Petroskoissa työskenteleviltä suomalaisilta, ovatko he ylpeitä suomalaisuudestaan, saadaan pelkästään myönteinen vastaus.

— Tärkeimpiä aikaansaannoksia on se, että köyhästä maasta nousimme taloudellisesti menestyväksi maaksi. Suomi on ensimmäisiä maita, joissa annettiin äänioikeus naisille, mahdollisuus osallistua vaaleihin. Koulutuksessa pärjäämme myös hyvin, Suomen Petroskoin-konsuli Tarvo Nieminen sanoo.

Neuvosto-Karjalan ja Karjalan Sanomien monivuotinen toimittaja Aili Rettijeva täyttää tänään 80 vuotta. Hän työskenteli lehdessä kääntäjänä yhteensä 42 vuotta. Vuonna 2010 hän jäi eläkkeelle.

— Tuntuu ihmeelliseltä, että olen jo 80 vuotta vanha. Voiko se olla totta? Vuodet ovat menneet kauhean nopeasti, Rettijeva hymyilee.

Rettijeva asuu nyt Petroskoissa, mutta viettää syntymäpäiväänsä kotikylässään Vuokkiniemessä perhepiirissä. Hänellä on siellä useita sisaruksia ja muita sukulaisia. Syntymäpäiväjuhliin tulee myös sukulaisia Uhtualta ja Suomesta.