ort: Filipp, Dmitri
lut: Hilkka
Petroskoin puulaivatelakan johtaja Pavel Martjukov on valittu tämän vuoden henkilöksi Karjalassa. Arvonimi on myönnetty puulaivojen rakentamisen perinteiden säilyttämisestä.
Puulaivanrakentaja Pavel Martjukov sanoo, ettei hänen työnsä ole rutiinia, siihen ei kyllästy. Melkein 30 vuotta sitten hän on perustanut puulaivatelakan Petroskoihin. Telakassa rakennetut purjealukset kulkevat nyt Vienan-, Väli- ja Mustallamerellä.
Aleksandr Vampilovin teoksia on käännetty usealle kielelle, muun muassa englanniksi, espanjaksi, serbiaksi, kiinaksi, ranskaksi, saksaksi, puolaksi ja norjaksi. Tänä vuonna hänen teoksensa on käännetty vepsäksikin.
Vepsänkielinen ensi-ilta nähtiin Kansallisen teatterin pienellä näyttämöllä viime viikonloppuna. Kyseessä on lyyrinen komedia Kodi iknoil pöudolepäi.
Ohjaaja Snežana Saveljeva on siirtänyt Vampilovin näytelmän tapahtumat vepsäläiseen kylään. Kun ohjaaja sai käsiinsä käsikirjoituksen, hän ei voinut enää kieltäytyä toteuttamasta sitä.
Puolitoista vuotta sitten Karjalassa aloitti toimintansa Respublika-uutistoimistoon kuuluva Sampo 360°-televisiokanava, mutta eivät kaikki Karjalan asukkaat voineet katsoa paikallisia ohjelmia televisiosta. Syynä oli se, että kanavaa voitiin katsoa vain Internetistä tai kaapelitelevisioverkosta. Silloin uutistoimiston johtaja Aleksei Makarov sanoi toivovansa, että lähiaikoina uuden kanavan ohjelmia seurataan kaikissa tasavallan asutuksissa.
Viime viikolla kanavan lähetysasetukset muuttuivat.
Petroskoin evankelis-luterilaisen kirkon sali täyttyy vähitellen petroskoilaisista seurakuntalaisista ja suomalaisista vieraista. Jälkimmäiset ovat osallistuneet Kauneimmat joululaulut -tapahtumaan Petroskoissa jo kuutta vuotta peräkkäin.
— Suomalaisia vieraita on 24, joista lapsia ja nuoria on 17. Osa nuorista on samoja, jotka ovat olleet mukana matkalla joka vuosi, Kalajoen rovastikunnan ystävyysseurakuntatyön koordinaattori Tanja Vähäoja esittää.
Petroskoin Lumi-jäähallissa pelataan loppuviikosta 6.—7. joulukuuta veteraanijääkiekkoilijoiden ystävyysturnaus ikäsarjassa 50+. Turnaukseen osallistuu neljä joukkuetta Karjalan tasavallasta ja neljä Suomesta.
Yksi neljästä suomalaisesta jääkiekkoseurasta on savonlinnalainen Linnan Woudit. Tämän toiminnanjohtaja Harri Eliala kertoo, että Woudit osallistuu turnaukseen 15 pelaajan voimin. Koko porukka odottaa turnausta innolla.
— Petroskoin uusi jäähalli on hieno, ja vastustajat tuntien luvassa on hyviä pelejä, Eliala sanoo.
Palvelumme sosiaalisissa medioissa: